Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stosuneknm
Vertaling van "stosunek" in Frans
Jego stosunek do konfliktu pozostaje ogromnym ślepym punktem w jego rozwoju osobistym.
Son rapport au conflit reste un énorme point aveugle dans son développement personnel.
Jej stosunek do kobiecości zmienił się, kiedy została matką dwóch małych córek.
Son rapport au féminin a changé lorsqu'elle est devenue mère de deux petites filles.
Jego buntowniczy stosunek do wszelkiej władzy często przysparza mu kłopotów w szkole.
Sa relation conflictuelle avec l'autorité lui cause souvent des problèmes à l'école.
Nie ma takiej szansy, aby zaniechać nasz stosunek z nimi.
Il n'ya aucune chance de renoncer à notre relation avec eux.
Niektórzy działacze ekologiczni mówią o zielonym mesjaszu, który odmieni nasz stosunek do natury.
Certains militants écologistes parlent d'un messie vert qui changera notre rapport à la nature.
Klienci cenią ten salon fryzjerski za dobry stosunek jakości do ceny i miłą obsługę.
Les clients apprécient ce salon de coiffure pour son bon rapport qualité-prix et son accueil.
Studiowaliśmy przedkolumbijską filozofię rdzennych ludów i jej pełen szacunku stosunek do natury.
Nous avons étudié la philosophie indienne précolombienne et son rapport respectueux à la nature.
Zaufanie ze strony nauczyciela zupełnie odmieniło jego stosunek do nauki i wysiłku.
La confiance de son professeur a transfiguré son rapport aux études et à l'effort.
Socjolożka długo rozmawiała z salafitą, aby przeanalizować jego stosunek do francuskiego społeczeństwa.
La sociologue a longuement interrogé un salafiste afin d'analyser son rapport à la société française.
To badanie analizuje zjawisko religii wśród młodych ludzi oraz ich stosunek do duchowości.
Cette enquête étudie le fait religieux chez les jeunes et leurs rapports à la spiritualité.
Dzięki temu nowemu ujęciu mitu autor poddaje w wątpliwość nasz stosunek do władzy.
Avec cette nouvelle interprétation du mythe, l'auteur questionne notre rapport au pouvoir.
Wyjaśnił rodzinne tradycje, które tak mocno ukształtowały jego stosunek do gotowania.
Il a expliqué les traditions familiales desquelles son rapport à la cuisine est profondément influencé.
Chodzi o kolor skóry, nie o stosunek do dzieci.
À cause de la peau, pas en rapport avec les enfants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stosunek bevatten
dobry stosunek jakości do ceny nm.
bon rapport qualité-prix
"Cette voiture offre un bon rapport qualité-prix selon les experts."
stosunek jakości do ceny nm.
rapport qualité-prix
"Ce restaurant offre un excellent rapport qualité-prix pour le déjeuner."
qualité-prix
"Le qualité-prix de cette voiture est excellent pour ce modèle."
stosunek seksualny nm.
acte sexuel
"Les médecins parlent souvent d'acte sexuel lors des consultations."
rapport sexuel
"Le médecin a posé des questions sur leurs rapports sexuels."
stosunek bez zabezpieczenia nm.
rapport non protégé
"Le médecin l'a mise en garde contre les risques d'un rapport non protégé."
! stosunek zabezpieczony nm.
! rapport protégé
"Les médecins recommandent d'avoir des rapports protégés."
stosunek seksualny bez zabezpieczenia nm.
rapport sexuel non protégé
"Le rapport sexuel non protégé augmente les risques d'infections."
stosunek przerywany nm.
retrait
"Le retrait est une méthode contraceptive peu fiable."
! odbywać stosunek v.
! avoir des rapports
"Ils ont eu des rapports hier soir."
mieć stosunek seksualny v.
avoir des relations sexuelles
"Ils ont eu des relations sexuelles après leur mariage."
stosunek pokrewieństwa nm.
lien de parenté
"Le lien de parenté entre les cousins est plus distant."
relation de parenté
"La relation de parenté entre les cousins est moins proche qu'entre frères."
! zabezpieczony stosunek seksualny nm.
! rapport protégé
"Les médecins recommandent d'avoir des rapports protégés."
stosunek zawodowy nf.
relation professionnelle
"Elle entretient de bonnes relations professionnelles avec ses collègues."
stosunek korzyści do ryzyka nm.
rapport bénéfice-risque
"Le médecin a étudié le rapport bénéfice-risque avant de prescrire ce médicament."
stosunek masowy nm.
rapport en poids
"Le rapport en poids du sucre et de la farine est de 1:3."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stosunek in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4759. Exact: 4759. Verstreken tijd: 53 ms.
