Relacje między ludźmi najłatwiej buduje się wtedy, gdy każdy naprawdę słucha innych.
La création de liens se fait plus facilement quand chacun écoute vraiment les autres.
Relacje sąsiedzkie pogorszyły się przez głośne remonty robione w każdy weekend.
Le rapport de voisinage s'est dégradé à cause des travaux bruyants chaque week-end.
Relacje francusko-serbskie zacieśniły się dzięki kilku ostatnim porozumieniom gospodarczym.
Les relations franco-serbes se sont intensifiées grâce à plusieurs accords économiques récents.
Relacje mieszkańców są bardzo cenne, żeby zrozumieć tę okolicę.
Relacje świadków zostały potwierdzone przez nagrania z monitoringu miejsca zdarzenia.
Les témoignages oculaires ont été corroborés par les images de sécurité de la scène.
Relacje między sąsiadami wróciły do normy po ich długiej, bezsensownej kłótni.
Le contact entre les deux voisins s'est normalisé après leur longue dispute inutile.
Relacje między dwiema społecznościami nadal są bardzo kruche po gwałtownych demonstracjach.
La relation entre les deux communautés reste très fragile après les violentes manifestations.
Relacje między tymi dwoma kolegami stopniowo się pogorszyły po tamtej kłótni.
La relation entre les deux collègues s'est peu à peu altérée après cette dispute.
Relacje indyjsko-amerykańskie zostały wzmocnione dzięki kilku ostatnim porozumieniom wojskowym.
Les relations indo-américaines se sont renforcées grâce à plusieurs accords militaires récents.
Relacje obojga dzieci są spójne, mimo że mają zupełnie odmienne charaktery.
Les récits des deux enfants sont coïncident, malgré leurs caractères très différents.
Relacje prasowe wzbudziły materiał do przemyśleń na temat naszych ról w globalnej społeczności.
La couverture des nouvelles a soulevé des réflexions sur nos rôles dans la communauté mondiale.
Relacje mediów na temat tej sprawy wydają się wyraźnie stronnicze i pozbawione krytycznego dystansu.
La couverture médiatique de cette affaire semble fortement partisan et manque de distance critique.
Relacje z tego okresu szczegółowo opisują histerię wokół "czerwonej paniki".
Les rapports de cette période détaillent l'hystérie entourant la peur rouge.
