Examples with "Le PEAS devrait" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
4.6 Le PEAS devrait identifier les domaines politiques clés et être doté d'outils adaptés et efficaces, en impliquant en particulier les partenaires sociaux et d'autres organisations de la société civile dans le domaine social.
4.6 Program ten musi określać kluczowe obszary polityki i być wyposażony we właściwe i skuteczne instrumenty, w szczególności dotyczące partnerów społecznych i pozostałych organizacji społeczeństwa obywatelskiego udzielających się w sferze społecznej.
4.11 Le PEAS devrait aussi contribuer à atteindre une mondialisation plus équitable et équilibrée en promouvant les principes et valeurs de son modèle social dans les relations extérieures de l'UE.
4.11 Program działania powinien także przyczynić się do urzeczywistnienia bardziej sprawiedliwej i zrównoważonej globalizacji poprzez promowanie zasad i wartości modelu społecznego w stosunkach zewnętrznych Unii.
4.13 Le PEAS devrait relever les défis de la mondialisation en mettant an exergue le modèle social dans les relations extérieures de l'UE, en particulier ses relations commerciales, qui doivent être respectueuses des droits de l'homme et des principes et normes de l'OIT.
4.13 Program działania powinien zmierzyć się z wyzwaniami globalizacji poprzez uwypuklenie modelu społecznego w stosunkach zewnętrznych Unii, szczególnie w jej kontaktach handlowych, i zapewnienie, że uwzględnia się w nich prawa człowieka oraz zasady i normy MOP.
4.9 Le PEAS devrait reposer sur une approche globale et cohérente, et explorer aussi le concept d'intégration de la politique sociale dans d'autres domaines politiques.
4.4 Le nouveau PEAS devrait être intégralement lié à une stratégie post-Lisbonne fondée sur les quatre piliers suivants: '"emplois, croissance, durabilité et cohésion sociale".
4.4 Nowy program działania UE w dziedzinie społecznej powinien być ściśle powiązany ze strategią polizbońską, która powinna opierać się na czterech następujących filarach: miejscach pracy, wzroście gospodarczym, rozwoju zrównoważonym i spójności społecznej.
Le nouveau PEAS devrait promouvoir, d'une manière tangible et pratique, les objectifs de la politique sociale européenne et ses ambitions au-delà de 2010 et constituer une feuille de route complète pour l'action politique.
4.7 Le PEAS va au-delà de l'agenda social5 dans la mesure où il devrait tracer une stratégie de politique sociale globale pour le développement futur du modèle social européen.
4.7 Program działania w dziedzinie społecznej to coś więcej niż agenda społeczna5, ponieważ powinien on wytyczać wszechstronną strategię polityki społecznej na rzecz przyszłego rozwoju europejskiego modelu społecznego.
Le PEA micronisé est une poudre fine mieux absorbée et plus efficace.
Mikronizowana PEA to drobny proszek, który jest lepiej wchłaniany i bardziej skuteczny.
Roscuro insiste sur le fait que le Pea écoute ses instructions ou Miggery va utiliser le couteau sur elle.
Roscuro nalega, że Pea słucha jego wskazówek lub Miggery użyje jej nóż.
Le PEA joue un rôle dans l'inhibition de la sécrétion des composés inflammatoires de certains types de globules blancs appelés mastocytes.
Odgrywa rolę w hamowaniu wydzielania czynników zapalnych z pewnych rodzajów komórek krwinek białych zwanych mastocytami.
Au niveau cellulaire, le PEA peut ainsi promouvoir la propre réponse du corps à des stimuli nerveux inconfortables.
Na poziomie komórkowym PEA tym samym może wspierać reakcję organizmu na uciążliwe bodźce nerwowe.
Davantage d'études cliniques seraient bénéfiques, mais il existe encore suffisamment de données pour dire que le PEA est un complément exceptionnellement sûr.
Więcej badań klinicznych przyniosłoby korzyści, ale wciąż jest wystarczająco dużo danych, aby stwierdzić, że PEA jest wyjątkowo bezpiecznym suplementem.
Le PEA associé à de la poudre de lutéoline a également été utilisé dans des essais cliniques et sera exceptionnellement bénéfique pour la santé du cerveau.
PEA w połączeniu z luteoliną w proszku był również stosowany w badaniach klinicznych i będzie wyjątkowo korzystny dla zdrowia mózgu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
