We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ce programme doit
Program ten musi być realizowany w świetle postępowania przed Sądem Pierwszej Instancji .
La mise en œuvre de ce programme doit tenir compte de la procédure en cours devant le Tribunal de première instance.
uważa, że program ten musi wzmacniać skuteczność systemów zarządzania ruchami migracyjnymi i wspierania krajów pochodzenia imigrantów oraz krajów tranzytowych; zaleca w tym celu, aby program ten charakteryzował się następującymi cechami
souligne que ce programme doit renforcer l'efficacité des systèmes de gestion des flux migratoires et de soutien aux pays d'origine et de transit; recommande à cette fin que ce programme présente les caractéristiques suivantes
Program ten musi również odzwierciedlać znaczenie współpracy międzynarodowej w badaniach i rolę nauki w społeczeństwie.
Ce programme doit également refléter l'importance de la coopération internationale dans la recherche et le rôle de la science dans la société.
5.8 Program ten musi być kompleksowy i wielowymiarowy.
5.8 Ce programme doit être d'envergure et multidimensionnel.
Program ten musi dawać pierwszeństwo produkcji, wysokiej jakości usługom publicznym, tworzeniu miejsc pracy z prawami, pensjami, godziwymi emeryturami i warunkami przejścia na emeryturę, integracji społecznej oraz sprawiedliwemu podziałowi i rozdziałowi bogactwa.
Ce programme doit avoir comme priorités la production, des services publics de qualité, la création d'emplois assortis de droits, les salaires, des conditions de pension et de retraite décentes, l'inclusion sociale, et une division et une répartition équitables des richesses.
Program ten musi być odpowiednio dobrany, aby zadziałał w naszym zglobalizowanym świecie pełnym wzajemnych powiązań, ponieważ prowadzenie działalności gospodarczej w standardowy sposób nie wchodzi już w grę czy to pod względem ludzkiej godności, sprawiedliwości, równości czy zrównoważonego rozwoju.
Ce programme doit être adapté aux exigences de notre monde globalisé et interconnecté, car le statu quo n'est plus une option, que ce soit en termes de dignité humaine, d'équité, d'égalité ou de durabilité.
Program ten musi więc być finansowany przez Wspólnotę, aby mógł być jednakowo stosowany.
Ce programme doit donc être financé par la Communauté de façon à ce que son application soit homogène.
Program ten musi zawierać treści zawarte w wyżej wymienionych materiałach edukacyjnych.
Le programme doit enseigner le contenu des documents de formation mentionnés.
Program ten musi być też przystępny cenowo dla każdego kandydata.
Program ten musi być pilnie rozpoczęty i dobrze, że komisja przyjęła wspólne stanowisko.
Il devient urgent de lancer ce type de programme et il est heureux que la commission ait approuvé la position commune.
Program ten musi być proporcjonalny do skali i złożoności tej działalności i spójny z europejskim programem bezpieczeństwa lotniczego.
Ce programme est proportionné à la taille et à la complexité de ces activités et est compatible avec le programme européen de sécurité aérienne.
4.6 Program ten musi określać kluczowe obszary polityki i być wyposażony we właściwe i skuteczne instrumenty, w szczególności dotyczące partnerów społecznych i pozostałych organizacji społeczeństwa obywatelskiego udzielających się w sferze społecznej.
4.6 Le PEAS devrait identifier les domaines politiques clés et être doté d'outils adaptés et efficaces, en impliquant en particulier les partenaires sociaux et d'autres organisations de la société civile dans le domaine social.
Program ten musi być realizowany oczywiście z poszanowaniem mandatu EBC, zwłaszcza w odniesieniu do zapewnienia stabilności cen.
À cet égard, le programme doit s'effectuer bien entendu dans le respect du mandat de la BCE, s'agissant notamment d'assurer la stabilité des prix.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
