Vertaling van "Le VIS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pas besoin. Je le vis encore tous les jours.
Le VIS fait partie, depuis des années, de cette initiative.
VIS uczestniczy w tej inicjatywie od wielu lat.
Le VIS permet d'étudier sur un modèle animal les effets de traitements potentiels.
SIV wykorzystywany jest do badania skutków potencjalnych metod leczenia na modelach zwierzęcych.
Le VIS a pour principal objectif de vérifier, à l'entrée, l'authenticité du visa et l'identité de son titulaire.
Głównym zadaniem VIS jest sprawdzenie przy wjeździe autentyczności wizy i tożsamości jej posiadacza.
Le VIS deviendra le plus important répertoire mondial d'empreintes des dix doigts.
Le VIS est un instrument particulièrement important pour le renforcement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice.
Le VIS établit en effet un lien fiable entre le détenteur de visa, le visa et le passeport, afin d'éviter l'utilisation des fausses identités.
System VIS tworzy wiarygodny związek pomiędzy posiadaczem wizy, wizą i paszportem, co zapobiega legitymowaniu się fałszywymi danymi w celu ustalenia tożsamości.
Le VIS devrait avoir pour objectif d'améliorer la mise en œuvre de la politique commune en matière de visas, tout en contribuant à la sécurité intérieure et à la lutte contre le terrorisme dans un cadre clairement défini et contrôlé.
Celem VIS powinna być lepsza realizacja wspólnej polityki wizowej, powinien on także służyć zwiększeniu bezpieczeństwa wewnętrznego i zwalczaniu terroryzmu w jasno określonych i kontrolowanych warunkach.
Le VIS central devrait être prêt d'ici la fin juin 2011.
Oczekuje się, że centralny moduł VIS będzie gotowy przed końcem czerwca 2011 roku.
Le VIS fonctionne correctement: au 4 novembre 2012, le système avait traité près de 1800000 demandes de visa, avait délivré 1500000 visas environ et en avait refusé quelque 220000 autres.
VIS funkcjonuje dobrze i do dnia 4 listopada 2012 r. w systemie tym przetworzono około 1800000 wniosków wizowych, wydano około 1500000 wiz, a odmówiono wydania około 220000 wiz.
Le VIS est relié au système national de chaque pays par l'intermédiaire de l'interface nationale dans le pays concerné.
VIS jest połączony z krajowym systemem w każdym państwie za pomocą interfejsu krajowego.
Le VIS a certains aspects positifs mais il n'a pas été bien pensé de façon générale, c'est pourquoi je n'ai pas été en mesure de voter en faveur de ce rapport.
VIS ma pozytywne aspekty, lecz ogólnie rzecz biorąc nie został wystarczająco przemyślany, dlatego nie byłem w stanie głosować za sprawozdaniem.
