Examples with "Celem VIS" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Celem VIS powinna być lepsza realizacja wspólnej polityki wizowej, powinien on także służyć zwiększeniu bezpieczeństwa wewnętrznego i zwalczaniu terroryzmu w jasno określonych i kontrolowanych warunkach.
Le VIS devrait avoir pour objectif d'améliorer la mise en œuvre de la politique commune en matière de visas, tout en contribuant à la sécurité intérieure et à la lutte contre le terrorisme dans un cadre clairement défini et contrôlé.
Głównym celem VIS jest umożliwienie weryfikacji historii danego wniosku wizowego oraz sprawdzenie przy wjeździe, czy osoba przedstawiająca wizę na granicy jest tą samą osobą, której wiza została wydana.
Le VIS a pour objet principal de permettre de vérifier l'historique des demandes de visa et, à l'entrée, de savoir si la personne qui présente le visa à la frontière est bien celle à laquelle ce visa a été délivré.
Andere resultaten
W odniesieniu do VIS celem było osiągnięcie gotowości systemu przed pierwszym półroczem 2009 r.
Kampania promocyjna Dagverse vis: Celem tej kampanii jest poprawa wizerunku belgijskiego rybołówstwa za pośrednictwem promocji wśród ogółu społeczeństwa świeżo złowionych ryb popularnych oraz mniej znanych gatunków, poławianych przez rybaków przybrzeżnych.
Campagne de promotion Dagverse Vis: cette campagne vise à améliorer l'image du secteur belge de la pêche en faisant connaître au grand public des espèces de poissons populaires et moins connues, pêchées le jour même par des pêcheurs côtiers.
Celem niniejszego rozporządzenia jest organizacja przyjmowania i rozpatrywania wniosków wizowych w kontekście włączenia danych biometrycznych do systemu VIS.
Les objectifs du présent règlement sont l'organisation de la réception et du traitement des demandes de visa en tenant compte de l'introduction de données biométriques dans le VIS.
Ostatecznym celem projektu jest stworzenie biblioteki modułów luminescencyjnych emitujących w całym zakresie VIS-NIR, aby produkować materiały hybrydowe o podwyższonej funkcjonalności.
L'objectif du projet est de créer une bibliothèque de modules luminescents émettant sur la région VIS-NIR pour la production de matériaux hybrides fonctionnels supérieurs.
Głównym celem zmiany kodeksu granicznego Schengen i rozporządzenia w sprawie VIS jest "włączenie" wizy objazdowej do dorobku Schengen.
Les modifications apportées au code frontières Schengen et au règlement VIS ont pour principal objectif d'«intégrer» le visa d'itinérance dans l'acquis de Schengen.
jednakże ponieważ celem tego mechanizmu jest, między innymi, ocena działania SIS, VIS, Kodeksu granicznego Schengen i kodeksu wizowego, ten sam cel może zostać osiągnięty dzięki zmianie odpowiednich rozporządzeń.
Cependant, dès lors que ce mécanisme devra permettre d'évaluer le fonctionnement du SIS, du VIS, du code frontières Schengen, du code des visas, entre autres, il serait possible d'atteindre le même objectif en modifiant les règlements concernés.
