Le devis détaillé nous donne enfin une base de discussion objective sur les coûts réels.
Szczegółowa wycena wreszcie daje nam obiektywną podstawę do rozmów o rzeczywistych kosztach.
Le devis du carrossier pour réparer la carrosserie froissée dépassait largement mon budget.
Wycena blacharza za naprawę pogniecionej karoserii znacznie przekraczała mój budżet.
Le devis envoyé hier au client professionnel expire au bout de quinze jours.
Oferta wysłana wczoraj do klienta biznesowego jest ważna przez piętnaście dni.
Le devis semble avantageux, mais les frais annexes risquent de faire grimper la note finale.
Oferta wygląda korzystnie, ale dodatkowe koszty mogą znacząco podnieść ostateczną cenę.
Le devis, repoussé par le client, devra être ajusté avant une nouvelle proposition.
Kosztorys został odrzucony przez klienta i trzeba go będzie poprawić przed kolejną ofertą.
Le devis que nous avons reçu hier est légèrement majoré par rapport à la version précédente.
Kosztorys, który otrzymaliśmy wczoraj, jest nieco wyższy od poprzedniej wersji.
Le devis indique un total de trente jours de travail, répartis sur trois mois.
Wycena przewiduje łącznie trzydzieści dni roboczych, rozłożonych na trzy miesiące.
Le devis indique clairement le format, le type de finition et le grammage choisi.
Wycena jasno określa format, rodzaj wykończenia i wybraną gramaturę papieru.
Le devis prévoit de ré-isoler le garage, afin d'en faire un petit bureau chauffé.
Wycena obejmuje ponowne ocieplenie garażu, żeby przerobić go na małe ogrzewane biuro.
Le devis sépare clairement le prix des produits et celui du fret payé.
W wycenie wyraźnie rozdzielono cenę produktów i koszt opłaconego frachtu.
Le devis indique clairement le tarif de base et chaque charge d'appoint éventuelle.
W wycenie jasno podano cenę podstawową oraz każdą ewentualną dodatkową opłatę.
Le devis indique clairement le délai de production estimé pour chaque type de commande.
Wycena jasno określa szacowany czas produkcji dla każdego rodzaju zamówienia.
Le devis pour poser un triple vitrage dans toutes les chambres était assez élevé.
Wycena montażu potrójnych szyb we wszystkich sypialniach okazała się dość wysoka.
