Les crises politiques continuelles affaiblissent la Roumanie de l'intérieur et affectent notre image externe.
Ciągły kryzys polityczny osłabia Rumunię od wewnątrz i niekorzystne wpływa na nasz zewnętrzny wizerunek.
Les crises poussent souvent les gens à faire un examen de conscience sur leurs priorités.
Kryzys często skłania ludzi do rachunku sumienia na temat swoich priorytetów.
Les crises d'asthme sévères et subites peuvent être fatales.
Surowi i nagli astma ataki mogą być śmiertelni.
Les crises sont provoquées par une décharge électrique au cerveau.
Impulsy elektryczne w mózgu wywołują takie ataki.
Les crises économiques peuvent entraîner la chute inattendue même d'entreprises prospères.
Kryzysy gospodarcze mogą spowodować, że nawet dobrze prosperujące firmy nieoczekiwanie splajtują.
Les crises sanitaires récentes ont montré à quel point le marché global est interconnecté.
Niedawne kryzysy sanitarne pokazały, jak bardzo globalny rynek jest ze sobą powiązany.
Les crises climatiques forment un terreau fertile à la prise de conscience écologique des citoyens.
Kryzysy klimatyczne tworzą sprzyjające warunki do wzrostu świadomości ekologicznej obywateli.
Les crises financières se propagent plus rapidement dans une économie mondialisée fortement interconnectée.
Kryzysy finansowe rozprzestrzeniają się szybciej w silnie powiązanej, zglobalizowanej gospodarce.
Les crises politiques peuvent freiner brutalement les échanges extérieurs entre deux nations traditionnellement partenaires.
Kryzysy polityczne mogą gwałtownie zahamować wymianę gospodarczą między dwoma tradycyjnymi partnerami.
Les crises récentes ont accéléré la mise en place d'un nouvel ordre mondial inattendu.
Niedawne kryzysy przyspieszyły kształtowanie się nieoczekiwanego nowego ładu światowego.
Les crises trouvent leurs origines dans les décisions politiques prises.
Kryzysy mają swoje źródło w podjętych decyzjach politycznych.
Les crises bancaires successives ont obligé les autorités à protéger une partie du patrimoine américain contre la spéculation.
Kolejne kryzysy bankowe zmusiły władze do ochrony części amerykańskiego majątku narodowego przed nadmierną spekulacją.
Les crises pétrolières ont mené à la mise en place des premières politiques d'efficacité énergétique.
Kryzys naftowy był przyczyną wdrożenia pierwszych polityk z zakresu efektywności energetycznej.