We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il s'agira d'un des principaux points inscrits à l'ordre du jour de la prochaine conférence intitulée "Les programmes-cadres européens: de la relance économique à la durabilité", qui devrait se tenir à Valence (Espagne), les 13 et 14 avril.
Będą one stanowić jeden z głównych tematów zbliżającej się konferencji zatytułowanej "Europejski program ramowy: od wyjścia z kryzysu do zrównoważonej gospodarki", która ma się odbyć w Walencji (Hiszpania) w dniach 13 i 14 kwietnia.
les programmes-cadres qui remplaceront le grand nombre de lignes budgétaires actuellement gérées par la Commission en la matière
program ramowy zastąpi wielorakie linie budżetowe zarządzane przez Komisję w tej dziedzinie
Les programmes-cadres communautaires de recherche et de développement technologique ont alloué des budgets de plus en plus importants à des projets qui visent à remplacer, à réduire et à raffiner l'utilisation d'animaux dans les procédures.
Wspólnotowe ramowe programy badań i rozwoju technologicznego zapewniają coraz większe finansowanie projektów mających na celu zastąpienie, ograniczenie i udoskonalenie wykorzystania zwierząt w procedurach.
Les programmes-cadres de recherche et le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation sont les principaux outils utilisés par les acteurs de l'UE pour travailler ensemble sur des projets d'innovation technologique.
Podstawowymi narzędziami współpracy pomiędzy podmiotami z różnych państw UE w zakresie projektów innowacji technologicznych są ramowe programy badawcze i program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji.
Les programmes-cadres devraient permettre d'accélérer le processus d'intégration.
Programy Ramowe powinny pomóc w przyśpieszeniu procesu integracji.
Les programmes-cadres peuvent jouer un rôle important dans l'harmonisation des stratégies et des programmes de recherche nationaux.
Programy ramowe mogą odgrywać ważną rolę w ujednolicaniu krajowych strategii i programów badawczych.
Les programmes-cadres constituent la forme de coopération internationale la plus importante que nous ayons.
Programy ramowe są najważniejszym elementem naszej współpracy międzynarodowej.
Les programmes-cadres européens en faveur de la recherche et du développement et de l'innovation peuvent contribuer de façon notable au processus de normalisation.
Europejskie programy ramowe, które wspierają innowacje oraz badania i rozwój, mogą stanowić istotny wkład w proces normalizacji.
Na Les programmes-cadres de recherche sont mis en œuvre principalement grâce à un système de partage des frais basé sur le remboursement des coûts réels éligibles.
Programy ramowe w dziedzinie badań realizuje się głównie poprzez wspólne granty oparte na zwrocie kwalifikowalnych kosztów rzeczywistych.
Les programmes-cadres ont constitué une précieuse source d'informations, grâce à laquelle nous pouvons à ce jour nous pencher avec une meilleure assise sur les aspects de l'adaptation au changement climatique et de ses conséquences.
Programy ramowe są ważnym źródłem, dzięki któremu jesteśmy teraz w stanie omawiać z większą dozą pewności kwestie przystosowania się do zmian klimatycznych i skutków tych zmian.
Les programmes-cadres précédents mettaient fortement l'accent sur le thème de l'énergie et, depuis les années 80, cette démarche a beaucoup contribué à intégrer pleinement les flux destinés aux énergies renouvelables.
Poprzednie programy ramowe kładły duży nacisk na energię odnawialną i od lat 1980. doprowadziły już do połączenia wielu nurtów w dziedzinie energii odnawialnej w jeden główny strumień.
Les programmes-cadres poursuivent deux objectifs stratégiques: consolider les bases scientifique et technologique de l'industrie; et promouvoir la recherche dans d'autres domaines politiques européens.
Programy ramowe mają dwa strategiczne cele: wzmacnianie naukowych i technologicznych fundamentów przemysłu oraz promowanie badań w innych obszarach polityki UE.
Les programmes-cadres communautaires de recherche jouent un rôle important dans le développement de la base de connaissances de l'Europe et doivent bénéficier d'un financement nettement plus élevé à l'avenir.
Badawczy Program Ramowy UE odgrywa istotną rolę w rozwoju podstaw europejskiej wiedzy i w przyszłości powinien otrzymać znacznie zwiększone dofinansowanie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
