Programy ramowe w dziedzinie badań realizuje się głównie poprzez wspólne granty oparte na zwrocie kwalifikowalnych kosztów rzeczywistych.
Na Les programmes-cadres de recherche sont mis en œuvre principalement grâce à un système de partage des frais basé sur le remboursement des coûts réels éligibles.
Ogólnie rzecz biorąc wszystkie trzy programy ramowe tworzą spójny "pakiet" środków.
Considérés dans leur ensemble, ces trois programmes-cadres constituent un «paquet» de mesures cohérent.
UE powinna wykorzystać swe programy ramowe na rzecz badań w celu wspierania dalszych badań w tej dziedzinie i ułatwienia przekazywania danych w ramach badań podstawowych i stosowanych oraz projektów rozwojowych.
L'UE doit utiliser ses programmes cadres de recherche pour soutenir de nouvelles recherches dans ces domaines, et faciliter le transfert des données à travers des recherches fondamentales et des recherches appliquées, ainsi que des projets de développement.
wzywa do przedłużenia programów edukacyjnych mających na celu promowanie mobilności po 2013 r. oraz zwraca się do Komisji o zwiększenie finansowania przeznaczonego na te programy, gdy sporządzane będą przyszłe programy ramowe
demande que les programmes éducatifs visant à promouvoir la mobilité soient prorogés au-delà de 2013 et invite en outre la Commission à prévoir un renforcement des ressources financières qui leur sont affectées dans le contexte de l'élaboration des futurs programmes cadres
Programy ramowe i europejska przestrzeń badawcza.
Programmes-cadres et Espace européen de la recherche.
Środki te zostaną również przeznaczone na ukończenie poprzednich programów badawczych (siódmy program ramowy i wcześniejsze programy ramowe).
Ce crédit sera aussi utilisé pour l'achèvement des programmes de recherche précédents (septième programme-cadre et programmes-cadres précédents).
Wysiłek zmierzający do włączenia obecnej wielości linii budżetowych dotyczących działań, programów, instrumentów i organów istniejących w obszarze sprawiedliwości i spraw wewnętrznych w trzy programy ramowe jest pozytywnym krokiem.
L'effort de rassembler l'actuelle multitude de lignes budgétaires concernant les actions, programmes, instruments, organismes existants dans le domaine de la justice et des affaires intérieures sous trois programmes-cadres constitue un pas positif.
W rezultacie, wymienione nowe programy ramowe powinny w konsekwencji wejść w życie w dniu 1 stycznia 2007 r.
En conséquence, les deux nouveaux programmes-cadres devraient prendre effet consécutivement le 1er janvier 2007.
W jego opinii propozycje te są lepiej dostosowane do potrzeb MŚP niż poprzednie programy ramowe, ponieważ oferują większą elastyczność w wyborze instrumentów, mają zwiększone zasoby budżetowe i przewidują działania ukierunkowane na te przedsiębiorstwa.
La proposition, grâce à la souplesse accrue qu'elle confère au niveau du choix des instruments, à son budget plus important et aux activités spécifiques aux PME, est mieux adaptée aux besoins des PME que les précédents programmes-cadres, estime-t-il.
Unia Europejska, przede wszystkim poprzez jej programy ramowe w zakresie badań, od wielu lat zapewnia wsparcie na realizację projektów w dziedzinie badań i innowacji związanych z transportem miejskim.
L'Union européenne apporte depuis de nombreuses années, principalement par le canal de ses programmes-cadres de recherche, son soutien à des projets de recherche et d'innovation ayant trait aux transports urbains.
Stanowią one holistyczne i wielosektorowe programy ramowe, uwzględniające wzajemne oddziaływanie sektora leśnego i pozostałych sektorów.
Il s'agit de programmes-cadres adoptant une approche globale et horizontale, qui tiennent compte de l'impact du secteur forestier sur les autres domaines d'action et inversement.
Autorzy zaznaczają, że badacze z krajów trzecich często uważają programy ramowe za zbyt eurocentryczne, dlatego mają wątpliwości, czy są one dla nich wartościowe.
Les auteurs du rapport s'interrogent sur la valeur, pour les chercheurs de pays tiers, de programmes-cadres bien souvent perçus par ces derniers comme trop eurocentriques.
EIOD może podjąć decyzję o wniesieniu wkładu w unijne programy ramowe oraz o udziale w komitetach doradczych projektów badawczych.
Le CEPD peut décider de contribuer aux programmes-cadres de l'Union et de participer aux comités consultatifs de projets de recherche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
