Les tests montrent que vous n'aviez pas pris de drogues hier soir.
Test wykazał, że nie byłaś na żadnych prochach tej nocy.
Les tests supplémentaires ont servi à dissiper tout doute quant à la sécurité du produit.
Dodatkowe testy posłużyły do tego, by rozwiać wszelkie wątpliwości co do bezpieczeństwa produktu.
Les tests nucléaires menés dans l'océan ont gravement endommagé les écosystèmes marins voisins.
Próby jądrowe prowadzone w oceanie poważnie zniszczyły okoliczne ekosystemy morskie.
Les tests nucléaires de cette période symbolisent la course aux armements entre les grandes puissances mondiales.
Próby jądrowe z tamtego okresu stały się symbolem wyścigu zbrojeń między światowymi mocarstwami.
Les tests identifieront quelles artères sont affectées, pour les réparer.
Badanie pokaże, które tętnice są uszkodzone, żebyśmy mogli je naprawić.
Les tests psychologiques sont essentiels pour comprendre le bien-être émotionnel d'une personne.
Badanie stanu psychicznego jest niezbędne do zrozumienia dobrostanu emocjonalnego danej osoby.
Les tests comparatifs vont démontrer quel téléphone résiste le mieux aux chutes répétées.
Testy porównawcze mają wykazać, który telefon najlepiej znosi wielokrotne upadki.
Les tests évaluent la fonction motrice et la sensibilité de chaque membre.
Testy oceniają funkcję ruchową oraz czucie w każdej kończynie osobno.
Les tests réalisent une évaluation précise de l'acuité visuelle sur chaque œil séparément.
Testy pozwalają bardzo dokładnie ocenić ostrość widzenia w każdym oku z osobna.
Les tests rapides sont en quantité limitée dans cette pharmacie de campagne.
W tej wiejskiej aptece testów antygenowych jest tylko ograniczona liczba.
Les tests de résilience révèlent comment le système réagit face aux attaques ou aux surcharges.
Testy odporności pokazują, jak system zachowuje się w obliczu ataków lub przeciążeń.
Les tests mécaniques mesurent la limite d'élasticité pour garantir la fiabilité des matériaux.
Testy mechaniczne mierzą granicę plastyczności, aby zapewnić niezawodność materiału.
Les tests ont démontré positivement l'efficacité de ce nouveau traitement contre les allergies saisonnières.
Testy w sposób niebudzący wątpliwości wykazały skuteczność tego nowego leczenia alergii sezonowych.
