Pierwsze testy leku dają obiecujące rezultaty, mimo to naukowcy zachowują ostrożność.
Les premiers tests du médicament sont prometteurs, pourtant les chercheurs restent prudents.
Ponieważ pierwsze testy były rozczarowujące, inżynierowie musieli zmienić podejście techniczne.
Les premiers tests étant décevants, les ingénieurs ont dû changer de direction technique.
Jeśli chcesz, zrobię kolejne testy zobaczymy czy będą inne wyniki.
Je peux faire d'autres examens et voir si les résultats diffèrent.
Kai powiedział mi, że twoje testy medyczne wyszły dobrze.
Kai m'a dit pour vos examens médicaux qui s'avèrent bons.
Przed wydaniem produktu koordynator integracji koordynuje ostatnie testy prowadzone przez każdy zespół.
Avant la livraison du produit, l'intégrateur coordonne les derniers tests réalisés par chaque équipe.
Spośród kandydatów tylko jedna osoba na pięć zdała wszystkie testy psychotechniczne.
Parmi les candidats, un sur cinq seulement a réussi tous les tests psychotechniques.
Wynik badania mówi sam za siebie, żadne dodatkowe testy nie są potrzebne.
Le résultat de l'examen parle de soi-même, aucun autre test n'est nécessaire.
Nasze testy wstępne pozwalają sprawdzić, czy kandydaci posiadają wymagane minimalne kompetencje.
Nos tests d'entrée permettent de vérifier si les candidats possèdent les compétences minimales nécessaires.
Satelita zostanie uruchomiony, gdy tylko zakończą się wszystkie testy bezpieczeństwa.
Le satellite entrera en service dès que tous les tests de sécurité seront terminés.
Aby dotrzymać harmonogramu, w tym kwartale podwojono zasoby przeznaczone na testy.
Pour respecter le calendrier, les ressources affectées aux tests ont été doublées ce trimestre.
Program badawczy osiągnął zaawansowaną fazę - zaczynają się pierwsze testy na ludziach.
Le programme de recherche a atteint une étape avancée, les premiers tests humains commencent.
Niektórzy gracze narzekają, że wczesny dostęp bardziej przypomina płatne beta-testy.
Certains joueurs se plaignent que l'accès anticipé ressemble davantage à une phase de test payante.
Jego twierdzenia zostały zweryfikowane poprzez rygorystyczne testy i procedury walidacyjne.
Ses affirmations ont été avérées grâce à des procédures de test et de validation rigoureuses.
