Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Leur
Vertaling van "Leur" in Pools
Leur équipe de football semblait imbattable pendant toute la saison dernière.
W zeszłym sezonie ich drużyna piłkarska wydawała się wręcz nie do pokonania.
Leur confiance enfantine envers les inconnus inquiète parfois leurs parents très prudents.
Ich dziecięca ufność wobec obcych czasem niepokoi ich bardzo ostrożnych rodziców.
Leur relation déborde de tendresse, on le voit à chaque geste.
Ich związek tryska czułością, widać to w każdym ich geście.
Leur dernier album les a propulsés au sommet de l'industrie musicale.
Ich najnowszy album wyniósł ich na najwyższy poziom w branży muzycznej.
Leur vision avancée de l'égalité remet en question plusieurs traditions familiales anciennes.
Ich bardzo postępowe podejście do równości podważa wiele dawnych tradycji rodzinnych.
Leur relation est très avec tension depuis la dispute sur l'héritage familial.
Ich relacja jest ostatnio bardzo napięta po kłótni o rodzinny spadek.
Leur logo reste exactement le même depuis la création de l'entreprise familiale.
Ich logo pozostaje dokładnie takie samo od momentu założenia rodzinnej firmy.
Leur mariage est assez récent, ils se sont mariés au printemps dernier.
Ich małżeństwo jest dość świeże, pobrali się w zeszłą wiosnę.
Leur projet ambitieux a été mis à terre par un simple détail juridique.
Ich ambitny projekt został powalony na ziemię przez drobny szczegół prawny.
Leur histoire de panne d'ordinateur ne tenait pas debout pour le patron.
Ich historia o awarii komputera nie trzymała się kupy dla szefa.
Leur zoo de poche accueille seulement quelques espèces animales, surtout locales.
Ich kieszonkowe zoo przyjmuje tylko kilka gatunków zwierząt, głównie lokalnych.
Leur charte avancée pour le climat impose des objectifs très ambitieux aux entreprises.
Ich ambitna, progresywna karta klimatyczna narzuca firmom bardzo wyśrubowane cele.
Leur amitié est restée pur depuis l'enfance, sans jalousie ni compétition.
Ich przyjaźń od dzieciństwa pozostała nieskażona - bez zazdrości i rywalizacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Leur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à leur tour adv.
po kolei · jeden po drugim
"Les enfants sont montés à leur tour sur la scène."
de leur mieux adv.
najlepiej jak potrafią
"Ils travaillent de leur mieux pour finir le projet à temps."
dans leur ensemble adv.
ogólnie rzecz biorąc
"Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen."
à leur actif adv.
na swoim koncie
"Cette équipe a remporté trois victoires à leur actif cette saison."
à leur merci adj.
bezbronny wobec nich
"Une population à leur merci tremblait."
cela ne leur dit rien exp.
to ich nie interesuje
"Le cinéma ce soir, cela ne leur dit rien du tout."
comme bon leur semble adv.
jak im się podoba
"Ils peuvent organiser l'événement comme bon leur semble."
de leur propre chef adv.
z własnej inicjatywy
"Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau."
! leur sang n'a fait qu'un tour exp.
krew ich zalała
"Quand ils ont vu l'injustice, leur sang n'a fait qu'un tour."
pour leur part adv.
ze swojej strony
"Les enfants jouent dehors, les parents pour leur part préparent le repas."
appeler les choses par leur nom v.
nazywać rzeczy po imieniu
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
en leur âme et conscience adv.
zgodnie z własnym sumieniem
"Les jurés ont voté en leur âme et conscience pour rendre leur verdict."
! leur sang ne fit qu'un tour exp.
krew im zamarła w żyłach
"Quand ils ont vu l'accident, leur sang ne fit qu'un tour."
mal leur en a pris exp.
wyszło im to na złe
"Ils ont refusé notre aide, mal leur en a pris car ils ont échoué."
mal leur en prit exp.
wyszło im to bokiem
"Mal leur en prit de défier le roi, ils furent bannis du royaume."
sauf erreur de leur part exp.
o ile się nie mylą
"Sauf erreur de leur part, le colis arrivera demain."
à leur avis adv.
ich zdaniem · według nich
"À leur avis, ce projet ne fonctionnera jamais correctement."
à leur façon adv.
na swój sposób · po swojemu
"Ils ont résolu le problème à leur façon, sans suivre les instructions."
à leur manière adv.
na swój sposób · po swojemu
"Les enfants ont décoré le sapin à leur manière, avec beaucoup de couleurs."
appeler par leur prénom v.
zwracać się / zwrócić się po imieniu
"Ici, on préfère appeler les collègues par leur prénom."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Leur in het Frans
Suggesties
le leur
+10k
à leur tour
9070
la leur
8060
à leur disposition
7590
leur pays
+10k
leur territoire
+10k
leur relation
+10k
leur capacité
+10k
Resultaten: 315983. Exact: 315983. Verstreken tijd: 111 ms.
