We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
kiedy programy
przypadku programów
przypadku gdy programy
Lorsque les programmes pour enfants se terminent, la chaîne passe directement aux informations pour adultes.
Kiedy programy dla dzieci się kończą, kanał od razu przechodzi do serwisu informacyjnego dla dorosłych.
6.5 Lorsque les programmes opérationnels seront révisés de manière significative, au cours de la période de programmation, il y aura lieu d'observer rigoureusement le principe de partenariat et de le mettre en exergue.
6.5 W przypadku znacznej zmiany programów operacyjnych w trakcie okresu programowania należy rygorystycznie przestrzegać zasady partnerstwa i zwracać na nią uwagę.
Lorsque les programmes sont bien faits, ils peuvent être très efficaces.
Jeśłi programy są dobrze zrobione, mogą być bardzo efektywne.
Lorsque les programmes les encouragent à poser leur candidature, les chercheuses répondent activement.
Gdy programy zachęcają badaczy do składania kandydatur, czynią oni to w sposób aktywny.
Lorsque les programmes de production et les programmes de consommation sont présentés au GRT, conformément à l'article 111, la résolution temporelle des états de disponibilité est cohérente avec ces programmes.
W przypadku gdy grafiki wytwarzania i grafiki poboru energii są przekazywane OSP zgodnie z art. 111, rozdzielczość czasowa stanów dostępności musi być zgodna z grafikami.
Lorsque les programmes sont exécutés en gestion indirecte par un bénéficiaire de l'IAP II, la convention de financement comprend les dispositions de l'article 40 du règlement délégué (UE) no 1268/2012 requises à cet effet.
W przypadku realizowania programów zgodnie z zasadą zarządzania pośredniego przez beneficjenta IPA II umowa finansowa zawiera postanowienia wymagane w art. 40 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1268/2012.
Lorsque les programmes concernent le développement urbain, les autorités de gestion pourront suivre l'une des deux voies ci-après (ou les deux, si nécessaire) en suivant le cadre JESSICA.
Korzystając z inicjatywy JESSICA w odniesieniu do programów rozwoju obszarów miejskich, organy zarządzające będą mogły wybrać jedną z dwóch metod (lub odpowiednio obie)
Ceci s'applique par analogie lorsque les programmes revêtent une autre forme.
Postanowienie to jest stosowane odpowiednio, w przypadku gdy programy przybierają inną formę.
Les ordinateurs utilisent la mémoire vive pour stocker des données lorsque les programmes sont en cours d'exécution.
Komputery używają pamięci operacyjnej do przechowywania danych podczas pracy programów.
Permet de préciser si les notifications à l'utilisateur, lorsque les programmes essaient d'ouvrir les ports, sont activées.
Pozwala określić, czy powiadomienia dla użytkowników wyświetlane podczas prób otwierania portów w programach są włączone.
Les pouvoirs publics pourraient également avoir des difficultés à fournir aux pays en développement l'assistance financière et technique lorsque les programmes sont uniquement contrôlés par le secteur privé.
Jeśli programy byłyby kontrolowane wyłącznie przez sektor prywatny, władze publiczne mogłyby mieć również trudności ze świadczeniem pomocy finansowej i technicznej krajom rozwijającym się.
Des objectifs plus ambitieux, déjà adoptés par un certain nombre de pays, peuvent s'avérer nécessaires lorsque les programmes actuels ne répondent pas à l'objectif principal consistant à interrompre et à inverser la hausse du ratio de dette publique.
Jeśli realizacja dotychczasowych planów nie wystarczy do osiągnięcia nadrzędnego celu, czyli zatrzymania i odwrócenia wzrostu wskaźnika długu publicznego, konieczne może stać się wyznaczenie celów bardziej ambitnych, takich jak już przyjęte przez niektóre kraje.
C'est seulement lorsque les programmes européens sont à l'origine de projets, et qu'ils créent ainsi de la valeur ajoutée, qu'une politique de cohésion renforcée s'avère justifiée.
Tylko w przypadku, gdy programy europejskie stanowią pierwotny impuls dla przedsięwzięć i w ten sposób generują ich wartość dodaną, polityka spójności jest uzasadniona.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
