Niektóre partie lewicowe wciąż odwołują się do marksizmu w swoich programach wyborczych.
Certains partis de gauche se réclament encore du marxisme dans leurs programmes électoraux.
Niektórzy nauczyciele ubolewają nad rozwodnieniem wymagań szkolnych w nowych programach nauczania.
Certains professeurs déplorent la dilution des exigences scolaires dans les nouveaux programmes.
W tych programach typu reality show widzi niepokojący znak kulturowego upadku.
Elle voit dans ces émissions de télé-réalité un signe inquiétant de décadence culturelle.
O zbliżających się wyborach mówi się już we wszystkich programach politycznych.
On parle déjà des élections en approche dans toutes les émissions politiques.
Osiągnięcie równowagi budżetowej będzie wymagało cięć w kilku wrażliwych programach społecznych.
Atteindre l'équilibre budgétaire exigera des coupes dans plusieurs programmes sociaux sensibles.
Aby sfinansować ten projekt, będą ciął koszty na innych programach społecznych.
Pour financer ce projet, ils vont rogner sur d'autres programmes sociaux.
Jego talent pozostaje mało znany, ponieważ odmawia udziału w popularnych programach telewizyjnych.
Son talent est méconnu parce qu'il refuse de participer aux grandes émissions de télévision.
Ambitna, ofensywna strategia walki z ubóstwem opiera się na kilku programach celowanej pomocy.
La stratégie volontariste de lutte contre la pauvreté repose sur plusieurs programmes d'aide ciblée.
Każde państwo kandydujące do członkostwa uczestniczy już w niektórych europejskich programach edukacyjnych.
Chaque pays candidat à l'adhésion participe déjà à certains programmes éducatifs européens.
W telewizji często słyszy się pogardliwy język, zwłaszcza w niektórych programach typu reality show.
On entend souvent un langage péjoratif à la télévision, surtout dans certaines émissions de téléréalité.
Latem w centrum turystycznym rodziny mogą wziąć udział w programach edukacyjnych.
Les familles peuvent trouver des programmes éducatifs au centre d'accueil pendant l'été.
W niektórych programach telewizyjnych nie zawsze dba się o kulturalny język.
Dans certaines émissions de télévision, le bon langage n'est pas toujours respecté.
Ten pożywny mleczny proszek jest używany w wielu programach zwalczania niedożywienia.
Ce lait en poudre nourricier est utilisé dans de nombreux programmes contre la malnutrition.