Niektóre partie lewicowe wciąż odwołują się do marksizmu w swoich programach wyborczych.
Certains partis de gauche se réclament encore du marxisme dans leurs programmes électoraux.
Osiągnięcie równowagi budżetowej będzie wymagało cięć w kilku wrażliwych programach społecznych.
Atteindre l'équilibre budgétaire exigera des coupes dans plusieurs programmes sociaux sensibles.
W tych programach typu reality show widzi niepokojący znak kulturowego upadku.
Elle voit dans ces émissions de télé-réalité un signe inquiétant de décadence culturelle.
O zbliżających się wyborach mówi się już we wszystkich programach politycznych.
On parle déjà des élections en approche dans toutes les émissions politiques.
Ambitna, ofensywna strategia walki z ubóstwem opiera się na kilku programach celowanej pomocy.
La stratégie volontariste de lutte contre la pauvreté repose sur plusieurs programmes d'aide ciblée.
Każde państwo kandydujące do członkostwa uczestniczy już w niektórych europejskich programach edukacyjnych.
Chaque pays candidat à l'adhésion participe déjà à certains programmes éducatifs européens.
W telewizji często słyszy się pogardliwy język, zwłaszcza w niektórych programach typu reality show.
On entend souvent un langage péjoratif à la télévision, surtout dans certaines émissions de téléréalité.
Latem w centrum turystycznym rodziny mogą wziąć udział w programach edukacyjnych.
Les familles peuvent trouver des programmes éducatifs au centre d'accueil pendant l'été.
Ten pożywny mleczny proszek jest używany w wielu programach zwalczania niedożywienia.
Ce lait en poudre nourricier est utilisé dans de nombreux programmes contre la malnutrition.
Rodzice obawiają się czasem, że w niektórych programach dla dzieci jest zbyt wiele ukrytej przemocy.
Les parents craignent parfois que certains programmes pour enfants contiennent trop de violence subtile.
Po serii krytycznych opinii stacja poprawiła napisy w swoich programach na żywo.
Après plusieurs critiques, la chaîne a amélioré le sous-titrage de ses programmes en direct.
Jego tytuł honorowy widnieje we wszystkich programach, tuż przed pełnym imieniem i nazwiskiem.
Son grade honorifique apparaît sur tous les programmes, juste avant son nom complet.
Żeby wcześniej wyjść z więzienia, bierze udział we wszystkich programach resocjalizacyjnych.
Pour sortir de prison plus tôt, il suit tous les programmes de réinsertion proposés.
