M. Feio souligne dans son rapport certains aspects liés à cette question.
Pan Feio w swoim sprawozdaniu podkreśla niektóre z powiązanych z tym tematem aspektów.
M. Moreira a également posé une question spécifique sur la comitologie.
Pan poseł Moreira zadał również konkretne pytanie dotyczące procedury komitetowej.
M. Rübig devrait bien comprendre ce dont il parle avant d'intervenir.
Dlatego pan poseł Rübig zanim zainterweniuje, powinien najpierw ustalić fakty.
Comme l'a mentionné M. Stockmann, cette directive introduit la notion d'autorité de contrôle nationale indépendante.
Jak wspomniał pan Stockmann, dyrektywa wprowadza koncepcję niezależnych krajowych organów nadzorujących.
Je crois que M. Catania, en tant que rapporteur, avait de très bonnes intentions.
Sądzę, że pan poseł Catania jako sprawozdawca miał bardzo dobre zamiary.
M. Mann a souligné la participation facultative des États membres.
Pan poseł Mann podkreślił dobrowolność uczestnictwa państw członkowskich.
Je peux revenir plus tard si M. Gowen est occupé.
Przyjdę później, jeśli pan Gowen jest zajęty.
M. Klaus devrait accepter sa responsabilité historique et signer ce Traité.
Pan prezydent Klaus musi przyjąć tę historyczną odpowiedzialność i podpisać traktat.
Je voudrais seulement répondre très brièvement à la question que m'a posée M. Rasmussen.
Chciałbym bardzo krótko odpowiedzieć na pytanie, które zadał mi pan poseł Rasmussen.
M. Zapatero lui-même a déclaré qu'en substance il était inchangé.
Pan premier Zapatero sam stwierdził, że nie zmieniono żadnego zasadniczego elementu.
Comme vous le savez, M. Nassauer est le président de notre délégation.
Jak państwu wiadomo przewodniczącym naszej delegacji jest pan poseł Nassauer.
Que ceux qui souhaitent que M. Bloom reste lèvent la main.
Kto uważa, ze Pan Poseł Bloom powinien zostać, zechce podnieść rękę.
M. Jenkins dit que vous n'avez pas assez de contreparties.
Pan Jenkins powiedział, że nie masz dość zabezpieczenia.