Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pan
Vertaling van "pan" in Frans
Dla tak wiernego klienta jak pan zawsze można zrobić rabat.
Pour un client fidèle comme vous, on peut toujours faire un geste.
Jeśli pan pozwoli, chciałbym zadać jeszcze jedno pytanie przed zakończeniem.
Si vous permettez, j'aimerais poser une dernière question avant de conclure.
Starszy pan wszedł po schodach zaskakująco lekko, mimo podeszłego wieku.
Le vieux monsieur monta les marches avec légèreté, malgré son âge avancé.
Starszy pan zwalnia, żeby złapać równowagę, zanim wysiądzie z autobusu.
Le vieux monsieur ralentit pour s'équilibrer avant de descendre du bus.
Starszy pan powoli spaceruje ze swoim yorkshire terrierem wzdłuż rzeki.
Un vieux monsieur promène lentement son yorkshire terrier le long de la rivière.
Żeby otworzyć sejf, wystarczy, że pan naciśnie ten zielony przycisk.
Pour ouvrir le coffre, il vous suffira d'appuyer sur ce bouton vert.
Aby dostać duplikat, musi pan tylko wypełnić ten formularz online.
Pour obtenir un duplicata, il vous suffira de remplir ce formulaire en ligne.
Pozwolę sobie, jeśli pan pozwoli, robić notatki podczas pańskiego wystąpienia.
Je vais, si vous permettez, prendre quelques notes pendant votre présentation.
Uśmiechnięty starszy pan spokojnie tłumaczy zagubionym turystom, jak dojść do katedry.
Un vieux monsieur souriant explique calmement aux touristes perdus comment rejoindre la cathédrale.
Aby skorzystać ze zniżki, musi pan tylko okazać swoją legitymację studencką.
Pour bénéficier de la réduction, il vous suffira de présenter votre carte étudiant.
Starszy pan patrzył, jak pada deszcz, pociągając nosem zamyślony przy oknie.
Le vieux monsieur observait la pluie tomber en reniflant, pensif devant la fenêtre.
Nawet chory, ten starszy pan wciąż jest silniejszy od wielu młodych sportowców.
Même malade, ce vieux monsieur reste plus fort que beaucoup de jeunes athlètes.
Aby wziąć udział w konkursie, musi pan tylko wysłać zdjęcie przed piątkiem.
Pour participer au concours, il vous suffira d'envoyer une photo avant vendredi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pan bevatten
Jak się pan ma? exp.
comment allez-vous ?
"Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous."
jak się pan czuje exp.
comment vous sentez-vous
"Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?"
co pan chce przez to powiedzieć exp.
que voulez-vous dire
"Que voulez-vous dire par cette remarque ?"
nie ma pan ochoty exp.
ça ne vous dit rien
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje exp.
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
pan burmistrz nm.
monsieur le maire
"Monsieur le maire inaugure la nouvelle école demain matin."
co pan powiedziałby na exp.
que diriez-vous
"Que diriez-vous de partir plus tôt demain pour éviter les embouteillages ?"
Jaki nosi pan rozmiar exp.
quelle taille faites-vous
"La vendeuse lui demanda : « Quelle taille faites-vous ? »"
Kim pan pani jest exp.
qui êtes-vous ?
"Qui êtes-vous ? Je ne crois pas vous connaître."
Jeśli pan pani nie ma nic przeciwko exp.
si vous n'y voyez pas d'inconvénient
"Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je vais ouvrir la fenêtre."
jeśli pan, pani woli exp.
si vous préférez
"Nous prendrons le train plutôt que la voiture, si vous préférez."
jak pan lub pani woli exp.
si vous voulez
"Allons demain matin, si vous voulez."
! lepiej żeby pan exp.
! vous feriez mieux de
"Vous feriez mieux de réviser ce soir."
pan też nie adv.
vous non plus
"Je n'aime pas ce film. — Vous non plus, je suppose."
! czy ma pan ogień exp.
! avez-vous du feu
"Avez-vous du feu pour que j'allume ma cigarette, s'il vous plaît ?"
pozwoli pan, że powiem exp.
laissez-moi vous dire
"Laissez-moi vous dire une chose importante avant que vous ne décidiez quoi faire."
! niech pan na to nie liczy exp.
! n'y comptez pas
"Vous voulez qu'il change d'avis ? N'y comptez pas."
A pan pani to kto exp.
qui êtes-vous ?
"Qui êtes-vous pour me parler sur ce ton ?"
Teraz pan exp.
c'est à vous
"C'est à vous de jouer maintenant."
Jak pan pani woli exp.
comment préférez-vous
"Comment préférez-vous votre café, avec ou sans sucre ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pan in het Pools
Suggesties
starszy pan
4110
pan bóg
2730
pan jezus
2660
pan am
1370
pan domu
710
pan też nie
580
pan profesor
520
młody pan
490
Resultaten: 182447. Exact: 182447. Verstreken tijd: 70 ms.
