Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pan
Vertaling van "Pan" in Frans
Proszę mnie poinformować przed piątkiem, czy weźmie Pan udział w spotkaniu.
Merci de me faire savoir avant vendredi si vous participerez à la réunion.
Pański wniosek jest rozpatrywany, wkrótce otrzyma Pan oficjalną odpowiedź.
Votre demande est à l'étude, vous recevrez une réponse officielle prochainement.
Pan feudalny zwoływał swych wasali, aby przygotować obronę swych ziem.
Le seigneur féodal convoquait ses vassaux pour préparer la défense du territoire.
Pan feudalny wynajął ninja, by dyskretnie śledził ruchy jego przeciwników.
Le seigneur engagea un ninja pour surveiller discrètement les mouvements de ses adversaires.
Pan burmistrz przedstawia nowy regulamin mający ograniczyć hałas z barów po północy.
Monsieur le maire propose un nouveau règlement pour limiter le bruit des bars après minuit.
Pan burmistrz otwiera posiedzenie rady miejskiej przed salą pełną zaniepokojonych mieszkańców.
Monsieur le maire ouvre la réunion du conseil municipal devant une salle pleine d'habitants inquiets.
Pan feudalny wyznaczył zarządcę, który miał pilnować rachunków i zapasów zboża.
Le seigneur féodal nomma un intendant pour gérer les comptes et les réserves de grain.
Jako małżeństwo postanowili wspólnie szukać w modlitwie drogi, którą Pan im wyznacza.
Ils ont décidé en couple de chercher ensemble la voie du Seigneur dans la prière.
Pan i cała pana rodzina niemal straciła życie przez tę drobnostkę.
Vous et toute votre famille avez failli y passer pour cette futilité.
Niestety, artykuł, którego Pan szuka, jest obecnie niedostępny we wszystkich naszych sklepach.
Malheureusement, l'article que vous cherchez est actuellement indisponible dans tous nos magasins.
Pan feudalny mógł wydać córkę za innego możnowładcę, by zyskać nowe ziemie.
Le seigneur féodal pouvait marier sa fille à un autre noble pour gagner plus de terres.
Proszę podpisać druk wpłaty, żeby potwierdzić kwotę, którą Pan wpłaca.
Merci de signer le bordereau de versement pour confirmer le montant que vous déposez.
Pan feudalny żądał podatków od każdego zbioru plonów z pól chłopów należących do jego włości.
Le seigneur féodal exigeait des impôts sur chaque récolte des paysans de son domaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Pan bevatten
Jak się pan ma? exp.
comment allez-vous ?
"Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous."
jak pan się nazywa exp.
quel est votre nom
"L'employé demande : « Quel est votre nom ? » pour remplir le formulaire."
jak się pan czuje exp.
comment vous sentez-vous
"Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?"
co pan chce przez to powiedzieć exp.
que voulez-vous dire
"Que voulez-vous dire par cette remarque ?"
nie ma pan ochoty exp.
ça ne vous dit rien
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje exp.
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
pan burmistrz nm.
monsieur le maire
"Monsieur le maire inaugure la nouvelle école demain matin."
co pan powiedziałby na exp.
que diriez-vous
"Que diriez-vous de partir plus tôt demain pour éviter les embouteillages ?"
Jaki nosi pan rozmiar exp.
quelle taille faites-vous
"La vendeuse lui demanda : « Quelle taille faites-vous ? »"
Kim pan pani jest exp.
qui êtes-vous ?
"Qui êtes-vous ? Je ne crois pas vous connaître."
Jeśli pan pani nie ma nic przeciwko exp.
si vous n'y voyez pas d'inconvénient
"Si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je vais ouvrir la fenêtre."
jeśli pan, pani woli exp.
si vous préférez
"Nous prendrons le train plutôt que la voiture, si vous préférez."
jak pan lub pani woli exp.
si vous voulez
"Allons demain matin, si vous voulez."
! lepiej żeby pan exp.
! vous feriez mieux de
"Vous feriez mieux de réviser ce soir."
pan też nie adv.
vous non plus
"Je n'aime pas ce film. — Vous non plus, je suppose."
! czy ma pan ogień exp.
! avez-vous du feu
"Avez-vous du feu pour que j'allume ma cigarette, s'il vous plaît ?"
pozwoli pan, że powiem exp.
laissez-moi vous dire
"Laissez-moi vous dire une chose importante avant que vous ne décidiez quoi faire."
! niech pan na to nie liczy exp.
! n'y comptez pas
"Vous voulez qu'il change d'avis ? N'y comptez pas."
A pan pani to kto exp.
qui êtes-vous ?
"Qui êtes-vous pour me parler sur ce ton ?"
Teraz pan exp.
c'est à vous
"C'est à vous de jouer maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pan in het Pools
Suggesties
starszy pan
4110
pan bóg
2730
pan jezus
2660
pan am
1370
pan domu
710
pan też nie
580
pan profesor
520
młody pan
490
Resultaten: 182447. Exact: 182447. Verstreken tijd: 91 ms.
