Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Merci de
Vertaling van "Merci de" in Pools
dziękuję za
dzięki za
dziękujemy za
Prosimy o
Proszę o
Uprzejmie prosimy o
dzięki, że
dziękuję, że
doceniam
Merci de répondre si rapidement à mes messages, ça m'aide énormément.
Dziękuję za tak szybką odpowiedź na moje wiadomości, to bardzo pomaga.
Merci de rester avec les enfants ce week-end, nous avons vraiment besoin.
Dziękuję za zostanie z dziećmi w ten weekend, naprawdę tego potrzebujemy.
Merci de ta visite, bonne route et fais attention aux travaux.
Dzięki za odwiedziny, szerokiej drogi i uważaj na roboty drogowe.
Merci de votre intérêt pour notre projet, nous vous contacterons très bientôt.
Dziękujemy za zainteresowanie naszym projektem, skontaktujemy się z państwem wkrótce.
Merci de votre intérêt pour notre association, nous apprécierions votre participation régulière.
Dziękujemy za zainteresowanie naszym stowarzyszeniem, bylibyśmy wdzięczni za stały udział.
Merci de t'être occupé de tout pendant ma maladie, je te dois beaucoup.
Dziękuję za zajęcie się wszystkim podczas mojej choroby, bardzo ci zawdzięczam.
Merci de me recevoir ce week-end, cela m'évite de payer l'hôtel.
Dziękuję za przyjęcie mnie w ten weekend, to oszczędza mi hotelu.
Merci de me recevoir encore une fois, malgré le désordre à la maison.
Dziękuję za przyjęcie mnie kolejny raz, mimo bałaganu w domu.
Merci de prendre le temps de m'écouter, ça compte énormément pour moi.
Dziękuję za poświęcenie mi czasu i wysłuchanie, to naprawdę wiele znaczy.
Merci de ta proposition, mais ne vous inquiétez pas, je peux gérer.
Dziękuję za propozycję, ale proszę się nie martwić, dam sobie radę.
Merci de votre intérêt pour nos services, un conseiller vous rappellera rapidement.
Dziękujemy za zainteresowanie naszymi usługami, konsultant oddzwoni do państwa niebawem.
Merci de votre intérêt pour cette enquête, vos réponses nous aideront énormément.
Dziękujemy za zainteresowanie tą ankietą, państwa odpowiedzi bardzo nam pomogą.
Merci de votre intérêt pour ce poste, nous étudions actuellement toutes candidatures.
Dziękujemy za zainteresowanie tym stanowiskiem, obecnie analizujemy wszystkie aplikacje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Merci de: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
merci de ne pas exp.
proszę nie
"Merci de ne pas fumer dans les couloirs de l'hôpital."
à la merci de prep.
na łasce
"Les prisonniers étaient à la merci de leurs gardiens."
abandonner à la merci de v.
zostawić na pastwę
"Il ne faut pas abandonner les enfants à la merci des prédateurs."
être à la merci de v.
być na łasce · być zdanym na łaskę
"Les habitants sont à la merci des inondations chaque année."
laisser à la merci de v.
zostawić na pastwę
"Il ne faut pas laisser les enfants à la merci des prédateurs."
tenir à la merci de v.
trzymać na łasce
"La tempête nous tenait à la merci de ses caprices."
merci de me recevoir exp.
dziękuję za przyjęcie
"Merci de me recevoir, j’apprécie votre aide."
merci de ne pas fumer exp.
prosimy nie palić
"Un panneau « merci de ne pas fumer » est affiché à l'entrée."
merci de votre réponse exp.
dziękuję za odpowiedź
"Merci de votre réponse, le problème est réglé."
merci de votre compréhension exp.
dziękujemy za wyrozumiałość
"Le service sera indisponible quelques heures, merci de votre compréhension."
merci de votre intérêt exp.
dziękujemy za zainteresowanie
"Merci de votre intérêt pour notre nouvelle collection."
merci de me faire savoir exp.
proszę dać mi znać
"Merci de me faire savoir si vous acceptez cette proposition."
merci de me le faire savoir exp.
proszę dać mi znać
"Si vous changez d'avis, merci de me le faire savoir rapidement."
merci de me tenir informé exp.
proszę mnie informować
"Merci de me tenir informé de l'avancement du projet."
merci de bien vouloir exp.
uprzejmie prosimy o
"Merci de bien vouloir nous retourner ce document signé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Merci de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12476. Exact: 12476. Verstreken tijd: 111 ms.
