Vertaling van "Novara" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na podstawie oceny dokumentacji przedłożonej przez władze Włoch, prowincje Alessandria, Asti, Biella, Novara, Verbania i Vercelli w regionie Piemont należy uznać za oficjalnie wolne od brucelozy bydła, a region Piemont za oficjalnie wolny od enzootycznej białaczki bydła.
Après évaluation des documents présentés par l'Italie, il convient de déclarer les provinces de Alessandria, Asti, Biella, Novare, Verbania et Verceil dans la région du Piémont officiellement indemnes de brucellose bovine et la région du Piémont comme officiellement indemne de leucose bovine enzootique.
Do jego osobistych posiadłości w 1404 należały Alessandria, Novara i Tortona.
Ses fiefs personnels, en 1404, comprenaient Alexandrie, Novare et Tortona.
Lekki krążownik SMS "Novara", niszczyciel i dwie łodzie torpedowe wpłynęły do kanału Corsini i ostrzelały włoską bazę łodzi torpedowych, kolejną stację sygnałową i kilka baterii artylerii nadbrzeżnej.
Le croiseur léger SMS Novara (en), un destroyer et deux torpilleurs entrèrent dans le canal de Corse et canonnèrent une base de torpilleurs italiens, une station de sémaphore et des batteries d'artillerie côtières.
Przez wieki, produkcja Gorgonzoli rozszerzała się geograficznie obejmując szeroki i jednorodny obszar jednocześnie sprawiając, że Novara bogata w wody, pastwiska i hodowle, stała się nową stolicą gorgonzoli.
Durant les siècles, la production du Gorgonzola s'est étendu géographiquement, couvrant un territoire vaste mais homogène, si bien que Novara, terre riche en eau, pâturages et troupeaux, est devenue la nouvelle capitale du Gorgonzola.
Pomoc na ratowanie przedsiębiorstwa została przyznana w formie gwarancji na dwie linie kredytowe w wysokości 2,5 mln EUR każda, udzielone przez Banca Popolare di Novara i Banca Intesa Sanpaolo.
L'aide au sauvetage a été accordée sous la forme d'une garantie couvrant deux lignes de crédit de 2,5 millions d'EUR chacune, ouvertes par la Banca Popolare di Novara et la Banca Intesa Sanpaolo.
Zmiana w Novara i Santhiŕ.
Changement de Novara et Santhià.
IGOR jest jednym z czołowych Sponsorów Novara Calcio, historycznego zespołu z Novary powstałego w 1908 roku, grającego obecnie w Serie B w Lidze Włoskiej.
IGOR est entre les Main Sponsor du Novara Calcio, formation historique novaraise fondé en 1908, aujourd'hui militant dans le série B du Championnat italien.
Patrz na przykład orzeczenie Trybunału Sprawiedliwości w połączonych sprawach C-215/96 i C-216/96 Bagnasco (Carlos) przeciwko Banca Popolare di Novara i Casa di Risparmio di Genova e Imperia (1999) Zb. Orz. I-135, pkt 34-35.
Voir par exemple l'arrêt de la Cour de justice dans les affaires jointes C-215/96 et C-216/96, Bagnasco (Carlos) contre Banca Popolare di Novara et Casa di Risparmio di Genova e Imperia, points 34 et 35, Recueil 1999, p. I-135.
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irlandia Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, I-28065 Cerano (NO), Włochy Lilly S.A., Avda.
Takeda Ireland Limited, Bray Business Park, Kilruddery, County Wicklow, Irlande Delpharm Novara S.r.l., Via Crosa, 86, I-28065 Cerano (NO), Italie Lilly S.A., Avda.
Prowincje Turyn i Alessandria reprezentują największy udział (po sześć stacji), kolejne miejsca zajmują Cuneo i Novara, nå terenie których istnieje po jednej stacji.
Les provinces de Turin et d'Alexandrie présentent la part la plus élevée (chacune six stations), viennent ensuite Cuneo et Novara, qui comptent chacune une station.
Mając na uwadze usunięcie stwierdzonych poważnych obaw o konkurencję, Honeywell zaproponował zbycie całego przedsiębiorstwa produkcji przeciwpożarowych systemów alarmowych we Włoszech należącego do Novara (znanego we Włoszech pod marką Esser Italia).
Afin de dissiper les doutes sérieux exprimés sous l'angle de la concurrence, Honeywell a proposé de céder la totalité de l'activité de Novar dans le secteur des alarmes incendie en Italie (connue dans ce pays sous la marque Esser Italia).
