Vertaling van "PCD" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Repérer les PCD permet ensuite de définir des principes pour lutter contre elles.
Le présent rapport se concentre sur les cadres existants pour lutter contre les PCD.
L'enquête a confirmé que les PCD pouvaient apparaître à n'importe quel stade de la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
Ce «facteur crainte» peut aisément entraver la capacité des autorités à sanctionner les opérateurs du marché imposant des PCD, car, pour pouvoir donner suite à une plainte, les autorités exigent que des informations suffisantes leur soient fournies.
Ten tak zwany "czynnik strachu" może z łatwością przeszkodzić organom w karaniu uczestników rynku stosujących nieuczciwe praktyki handlowe, ponieważ organy wymagają dostarczenia wystarczających informacji, aby móc rozpatrzyć skargę.
La plupart de ces acteurs demandent l'établissement d'un organe d'exécution indépendant au niveau national, une application efficace étant selon eux un facteur essentiel dans la réduction du nombre de PCD.
Większość z tych zainteresowanych stron apeluje o ustanowienie niezależnego organu egzekwowania prawa na poziomie krajowym, ponieważ skuteczne egzekwowanie przepisów byłoby kluczowym elementem w ograniczaniu skali tego rodzaju praktyk.
Les avantages potentiels de l'élimination ou, du moins, de la réduction des PCD peuvent être considérables.
Potencjalne korzyści płynące z wyeliminowania lub przynajmniej ograniczenia nieuczciwych praktyk handlowych mogą być znaczne.
Les PCD ont souvent une incidence financière négative directe sur les entreprises qui en font l'objet.
Les avantages et coûts potentiels d'une réduction des PCD
Potencjalne korzyści i koszty ograniczenia nieuczciwych praktyk handlowych
Ce déséquilibre peut donner lieu à des pratiques commerciales déloyales (PCD).
Taka nierównowaga może doprowadzić do stosowania nieuczciwych praktyk handlowych.
En ce qui concerne le marché dans son ensemble, l'évaluation des effets des PCD et des incidences globales de leur possible réduction ou élimination sur la prospérité est plus complexe.
W odniesieniu do całego rynku ocena skutków nieuczciwych praktyk handlowych i ogólnego wpływu na dobrobyt ich ewentualnego ograniczenia lub wyeliminowania jest bardziej złożona.
Le présent rapport ne porte pas sur les mesures spécifiques adoptées dans des secteurs particuliers pour lutter contre les PCD.
W niniejszym sprawozdaniu nie uwzględniono środków dotyczących konkretnych nieuczciwych praktyk handlowych przyjętych już w odniesieniu do poszczególnych sektorów.
Il en ressort que les mesures de lutte contre les PCD ont considérablement évolué au cours des dernières années.
W niniejszym sprawozdaniu stwierdzono, że w ciągu ostatnich lat środki zwalczania nieuczciwych praktyk handlowych znacznie się rozwinęły.
Elle encourage les acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire européenne à participer à des dispositifs volontaires visant à promouvoir les bonnes pratiques et à réduire les PCD.
Komunikat zachęca podmioty gospodarcze działające w ramach łańcucha dostaw żywności do uczestniczenia w dobrowolnych programach mających na celu promowanie najlepszych praktyk oraz ograniczanie nieuczciwych praktyk handlowych.
