Les deux parties ont convenu que la réalisation des objectifs de la déclaration de Barcelone ne pouvait incomber aux seuls États membres et à leurs gouvernements, rappelant à cet égard l'importance du rôle que devrait jouer la société civile pendant le processus de développement du PEM.
Obie strony uznały, że zadanie realizacji celów deklaracji barcelońskiej nie może spoczywać jedynie na państwach i rządach oraz podkreśliły rolę, jaką społeczeństwo obywatelskie powinno odgrywać w rozwoju partnerstwa eurośródziemnomorskiego.
11.1 Pour la réalisation des objectifs sociaux du PEM, la société civile peut s'appuyer sur la déclaration de Barcelone, les accords d'association, les plans d'action de la PEV et sur la déclaration d'Alexandrie de 2004.
11.1 Przy realizacji celów partnerstwa eurośródziemnomorskiego w dziedzinie społecznej społeczeństwo obywatelskie może działać na podstawie deklaracji barcelońskiej, umów stowarzyszeniowych, planów działania w ramach EPS oraz deklaracji podpisanej w Aleksandrii w 2004 r.
Le certificat est dans un format différent de PEM.
Certyfikat jest innym w formacie niż PEM.
Le certificat doit également être au format PEM.
Musi to być certyfikat w formacie PEM.
Il sera si on le surcharge avec le PEM de votre gantelet.
Może jeśli naładujemy go EMP z twojej rękawicy.
Quelle est la gamme du PEM contre une classe quatre cible durcie?
Jaki jest zasięg w starciu z wzmocnionym celem klasy czwartej?
Dimension sociale dans les documents de référence du partenariat euro-méditerranéen (PEM)
La pile à combustible PEM est légère et facile à transporter et peut être utilisée dans des appareils électroniques portables tels que les ordinateurs.
Ogniwo paliwowe PEM jest lekkie i łatwe do przenoszenia i może być używane w przenośnych urządzeniach elektronicznych, takich jak komputery.
la planification de l'espace maritime (PEM), aux fins d'une meilleure utilisation de l'espace marin.
Morskie planowanie przestrzenne (MSP), służące lepszemu wykorzystaniu przestrzeni morskiej.
Il faut juste s'assurer que lorsque vous chargez le PEM qu'il s'agit de 1500 volts par mètre, sinon, vous risquez...
Tylko upewnij się, że kiedy będziesz ładował EMP to będzie 1500 voltów na metr, - inaczej zaryzykujesz...
un bloc de pile à combustible PEM et
développer de meilleurs instruments réglementaires et intersectoriels (surveillance maritime intégrée, planification de l'espace maritime (PEM), gestion intégrée des zones côtières (GIZC), développement de banques de données et de connaissances intégrées du milieu marin, stratégies des bassins maritimes)
prowadzić do stworzenia lepszych instrumentów regulacyjnych i przekrojowych (zintegrowany nadzór morski, planowanie przestrzenne obszarów morskich, zintegrowane zarządzanie strefą przybrzeżną, stworzenie zintegrowanego morskiego banku wiedzy i bazy danych, strategie regionalne związane z morzem)
La surveillance continue des fonctions nerveuses avec des potentiels évoqués moteurs et somatosensoriels (PEM et PES) pendant la construction ou la stabilisation de la colonne vertébrale réduit considérablement le risque de dysfonctionnement postopératoire pour le patient.
Ciągły monitoring motorycznych i somatosensorycznych potencjałów wywołanych (MEP i SEP) podczas zmniejszenia krzywizny lub stabilizacji kręgosłupa znacząco zmniejsza ryzyko wystąpienia dysfunkcji pooperacyjnych u pacjenta.