Examples with "Permanently" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le code de réponse HTTP 301 Moved Permanently est utilisé pour une Redirection d'URL permanente, c'est-à-dire, les liens actuels ou les enregistrements utilisant l'URL pour lesquels l'URL de réponse doit être modifiée.
W pierwszym przypadku lepiej użyć odpowiedzi 301 Moved Permanently, która może być ustawiona w większości serwerów, lub przez URL rewriting.
Andere resultaten
carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (carte de résidence permanente pour les citoyens de l'Union)
carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (karta stałego pobytu dla obywateli UE)
À peine plus de la moitié des travailleurs temporaires ont un contrat permanent après six ans, comparé à plus des trois quarts de ceux qui ont commencé avec un contrat permanent8.
pour assurer une présence permanentede sous-marins nucléaires dans les océans
aby utrzymać nasze nuklearne łodzie podwodne patrolujące oceany,
Vous devez identifier chaque périphérique de ligne en ajoutant un élément Address ou un élément PermanentID sous l'élément Line.
Należy określić każde urządzenie liniowe, dodając element Address lub element PermanentID wewnątrz elementu Line.
La Commission a consulté les parties intéressées sur les aspects techniques complexes de la directive via deux groupes d'experts permanents7, de nombreuses réunions bilatérales et plusieurs séries de consultations.
Komisja przeprowadziła konsultacje z zainteresowanymi stronami w ramach dwóch stałych grup ekspertów7, jak również licznych spotkań dwustronnych oraz kilku rund konsultacji dotyczących złożonych, technicznych aspektów niniejszej dyrektywy.
Dans cette optique, le Comité a l'intention de mettre en place un instrument permanent23 en collaboration avec la Commission, les partenaires sociaux et les organisations de la société civile.
À cet égard, le CESE peut contribuer à la réflexion de la Commission et a d'ores et déjà proposé la création d'une structure permanente1 afin d'approfondir ces aspects.
6.2.1 Dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, le CESE propose un développement économique plus équilibré dans le territoire européen pour que tous les citoyens et tous les territoires bénéficient du développement, y compris les régions ayant des désavantages naturels et structurels permanents7.
7.2.1 W ramach strategii lizbońskiej EKES proponuje bardziej równomierny rozwój gospodarczy na terytorium europejskim, tak by wszyscy obywatele i wszystkie obszary mogły na tym skorzystać, włączając w to regiony o trwale niekorzystnych warunkach naturalnych i strukturalnych7.
Permanent/ Persistant Ces cookies ne sont pas supprimés de votre équipement après avoir quitté le site internet.
Stałe/niezmienne: te pliki "cookie" nie są usuwane z Twojego urządzenia po opuszczeniu strony internetowej.
Le Conseil européen a souligné l'importance cruciale de communiquer plus et mieux avec les citoyens en les informant de manière exhaustive sur l'Union européenne et en les associant à un dialogue permanent5.
Rada Europejska podkreśliła zasadnicze znaczenie lepszej i intensywniejszej komunikacji z obywatelami poprzez dostarczenie im kompleksowych informacji o Unii Europejskiej oraz zaangażowanie ich w stały dialog5.
Statut (permanent/ temporaire)
Le diacre permanent de la communauté est marié et travaille aussi comme enseignant.
Stały diakon naszej wspólnoty jest żonaty i pracuje także jako nauczyciel.
