Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
permanent
NEW
stały
trwały
ciągły
nieustanny
permanentny
całodobowy
trwale gazowy
na stałe zamontowany
stale permanent
nieprzerwany
etatowy pracownik
stały pracownik
niekondensujący
La mairie a ouvert un guichet permanent pour répondre aux questions des habitants.
Urząd miasta otworzył stały punkt obsługi mieszkańców, gdzie można zadawać pytania.
Ce jeune universitaire espère obtenir bientôt un poste permanent à la faculté.
Ten młody pracownik naukowy ma nadzieję wkrótce dostać stały etat na wydziale.
Je préfère écrire au stylo, cela me semble plus permanent.
Wolę pisać piórem, bo czuję, że to bardziej trwałe.
Pour réussir ce concours, la plus grande bûche reste son stress permanent.
Żeby zdać ten egzamin, jego największą blokadą pozostaje ciągły stres.
Le bruit constant des travaux engendre un stress permanent chez les habitants proches.
Stały hałas związany z remontem powoduje ciągły stres u okolicznych mieszkańców.
Le diacre permanent de la communauté est marié et travaille aussi comme enseignant.
Stały diakon naszej wspólnoty jest żonaty i pracuje także jako nauczyciel.
Un panel permanent de ménages note chaque semaine tous ses achats alimentaires.
Stały panel gospodarstw domowych co tydzień zapisuje wszystkie swoje zakupy spożywcze.
Avec cet air courant permanent, la pièce reste agréable même sans ventilateur.
Dzięki stałemu ruchowi powietrza w tym pokoju jest przyjemnie nawet bez wentylatora.
Sans réussite à son stage, il ne pourra pas obtenir le poste permanent.
Jeśli nie zaliczy stażu, nie będzie mógł otrzymać stałego etatu.
Certains refusent le traçage permanent de leurs déplacements pour protéger leur vie privée.
Niektórzy odrzucają stałe śledzenie swojej lokalizacji, żeby chronić prywatność.
Son pantalon large et retombé donnait une impression de mouvement permanent.
Szerokie, miękko opadające spodnie sprawiały wrażenie, jakby były w ciągłym ruchu.
Nous avons tous senti qu'elle franchissait la limite en imposant ce contrôle permanent.
Wszyscy czuliśmy, że przekracza granicę, narzucając nam tę ciągłą kontrolę.
Cet attentisme permanent dans l'entreprise bloque les projets innovants et démotive les employés.
To ciągłe wyczekiwanie w firmie blokuje innowacyjne projekty i odbiera pracownikom motywację.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met permanent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

feutre permanent n.
marker permanentny
"Elle a écrit son nom avec un feutre permanent sur son sac."
marqueur permanent n.
marker permanentny
"Elle a utilisé un marqueur permanent pour étiqueter ses boîtes de déménagement."
membre permanent adj.
stały
"Les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité ont un droit de véto."
parcours permanent n.
stała trasa
"Le parc propose un parcours permanent d'accrobranche pour les visiteurs."
semi-permanent adj.
półtrwały
"Cette installation semi-permanente restera en place pendant deux ans."
calendrier permanent n.
kalendarz wieczny
"Ce calendrier permanent m'aide à connaître le jour de ma naissance."
conflit permanent n.
trwały konflikt · ciągły konflikt
"Le conflit permanent entre ces deux pays nuit au commerce régional."
correspondant permanent n.
stały korespondent
"Le correspondant permanent à Berlin envoie ses articles chaque semaine."
employé permanent n.
pracownik stały
"L'entreprise a embauché Marie comme employé permanent après sa période d'essai."
lien permanent n.
stały link · niezmienny odnośnik
"Le blog utilise des liens permanents pour chaque article publié."
non permanent adj.
tymczasowy
"Elle a trouvé un emploi non permanent pour l'été."
ordre permanent n.
zlecenie stałe
"J'ai mis en place un ordre permanent pour payer mon loyer chaque mois."
salarié permanent n.
pracownik stały · pracownik etatowy
"L'entreprise compte cinquante salariés permanents et dix intérimaires."
virement permanent n.
zlecenie stałe
"J'ai mis en place un virement permanent pour payer mon loyer chaque mois."
permanent du parti n.
etatowy działacz partyjny
"Le permanent du parti prépare la réunion des militants locaux."
à titre permanent adj.
stały
"Il est nommé directeur à titre permanent."
apprentissage permanent n.
uczenie się przez całe życie
"L'apprentissage permanent permet aux salariés de s'adapter aux évolutions technologiques."
chantier permanent n.
stały plac budowy
"Le chantier permanent du métro va durer trois ans."
comité permanent n.
komitet stały
"Le comité permanent des finances examine le budget chaque trimestre."
crédit permanent n.
kredyt odnawialny
"Elle a souscrit un crédit permanent pour financer ses achats."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor permanent in het Frans

Publiciteit

Suggesties

comité permanent 6810
à titre permanent 1310
représentant permanent 1110
dossier permanent 1060
membre permanent 1020
séjour permanent 2010
dialogue permanent 1760
contact permanent 1690

Resultaten: 6513. Exact: 6513. Verstreken tijd: 58 ms.