Pourvu que l'équipe arrière n'arrive pas d'abord.
Oby grupa tylnych drzwi nie dotarła tam pierwsza.
Pourvu que quelqu'un soit mutilé, blessé ou en feu.
Oby to było krwawienie, złamanie albo pożar.
Heureusement... Pourvu que vous m'emmeniez au prochain niveau.
Z chęcią, o ile ty weźmiesz mnie na wyższy poziom.
Pourvu que la formation soit efficace, les employés amélioreront leurs compétences.
O ile szkolenie okaże się skuteczne, pracownicy podniosą swoje umiejętności.
Pourvu que le budget soit approuvé, nous pourrons acheter le nouvel équipement.
O ile budżet zostanie zatwierdzony, będziemy mogli zakupić nowy sprzęt.
Pourvu que nous ne causions pas de blessure physique, ça ira.
O ile nie spowodujemy żadnych trwałych obrażeń, jesteśmy czyści.
Pourvu que plus personne ne leur parle.
Oby nikt więcej z nimi nie gadał.
Pourvu que l'homme là-haut ne soit pas aussi fou.
Oby ten, kto tam jest, nie był na tyle szalony, by to rozważyć.
Pourvu que ce nouvel état d'esprit vous aidera dans votre prochaine affectation.
Oby to nowe nastawienie pomogło ci po przeniesieniu.
Pourvu que le commandant fasse pas d'inspection.
Oby dowódca batalionu nie robił wyrywkowej kontroli.
Pourvu que l'équipe ait cette combativité.
Oby zespół też miał takiego walecznego ducha.
Pourvu que ce ne soit pas de la magie noire impie.
Oby jego magia nie była czarna.
Pourvu que le petit démon ne l'effraie pas.
To ten, brzoskwinko. Oby ten mały gnom go nie spłoszył.