Download for Windows Premium
Publiciteit
Poussez
Geflecteerde vorm van pousser
Poussez doucement la brouette pour éviter de renverser son contenu.
Pchaj wózek ogrodowy delikatnie, aby uniknąć rozsypania zawartości.
Poussez doucement le piston jusqu'à ce que tout le médicament ait été injecté.
Powoli naciskać tłok do momentu, kiedy wstrzyknięty zostanie cały lek.
Poussez lentement le piston pour chasser l'air à travers l'aiguille.
Powoli naciskać tłok ampułko-strzykawki, aby usunąć powietrze przez igłę.
Poussez à la vitesse qui vous convient.
Naciskać można z prędkością, która odpowiada pacjentowi.
Poussez jusqu'à sentir le muscle cricothyroidien.
Naciskaj dopóki nie poczujesz mięśnia pierścienno-tarczowego.
Poussez sur les jambes et les bras en même temps.
Naciskaj na nogi i na ramiona jednocześnie.
Poussez le piston jusqu'à ce que tout le liquide soit injecté.
Naciskać na tłok przesuwając go w dół, aż cały płyn zostanie wstrzyknięty.
Poussez doucement sur le piston aussi loin que possible.
Delikatnie naciskać tłok tak daleko jak to możliwe.
Poussez le piston jusqu'au bout après le clic.
Naciskać jednostajnym ruchem bez przerwy, aż do pstryknięcia.
Poussez contre ma main aussi fort que vous le pouvez.
Nie. Okej, naciskaj na moją rękę najmocniej jak możesz.
Poussez votre doigt sur l'écran et un DUI dans le téléphone comme si vous jouez de la trompette.
Naciskać palcem na ekranie i DUI w telefonie jak grasz na trąbce.
Poussez lentement le piston pour administrer la suspension d'Isentress.
Powoli naciskać tłok, aby podać przygotowany lek Isentress.
Poussez lentement le piston pour expulser les bulles d'air de la seringue.
Powoli popchnąć tłok do góry, aby wypchnąć bąbelki powietrza ze strzykawki.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met Poussez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

pousser de côté v.
odsunąć na bok · przesunąć na bok
"Il a poussé de côté la table pour faire de la place."
pousser du coude v.
dać kuksańca · szturchnąć łokciem
"Il m'a poussé du coude pour me réveiller pendant le film."
pousser du pied v.
popchnąć nogą · przesunąć nogą
"Il a poussé du pied la boîte qui traînait par terre."
pousser trop loin v.
posunąć się za daleko
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
pousser un soupir v.
westchnąć · wydać westchnienie
"Elle pousse un soupir en voyant tout ce travail qui l'attend."
se pousser v.
przesunąć się · przepchnąć się
"Il se pousse contre le mur pour laisser passer les gens."
! faut pas pousser exp.
Nie przesadzaj
"Faut pas pousser, tu demandes encore dix euros !"
! pousser à bout v.
doprowadzić kogoś do szału
"Les enfants ont poussé à bout leur professeur avec leurs bêtises."
pousser à la consommation v.
nakłaniać do konsumpcji
"Cette publicité pousse à la consommation de produits inutiles."
pousser à la faute v.
zmuszać do błędu · prowokować do błędu
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
pousser à la limite v.
doprowadzić do granic możliwości
"L'entraîneur pousse ses athlètes à la limite avant la compétition."
pousser comme des champignons v.
rosnąć jak grzyby po deszczu
"Les centres commerciaux poussent comme des champignons en banlieue."
pousser comme un champignon v.
rosnąć jak grzyby po deszczu
"Les nouveaux quartiers poussent comme des champignons dans cette ville."
pousser des cris v.
krzyczeć · wydawać okrzyki
"L'enfant a poussé des cris de joie en voyant ses cadeaux."
pousser la porte v.
wejść · otworzyć drzwi i wejść
"Il a poussé la porte du restaurant pour dîner."
pousser la question v.
drążyć temat
"Le journaliste a décidé de pousser la question sur ce scandale."
! pousser le bouchon v.
przesadzać · przegiąć
"Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !"
! pousser le bouchon trop loin v.
przesadzać · przegiąć
"Tu pousses le bouchon trop loin avec tes plaisanteries !"
! pousser le bouchon un peu loin v.
przesadzać · posuwać się za daleko
"Tu pousses le bouchon un peu loin avec tes demandes !"
pousser le trait v.
przesadzać · wyolbrzymiać
"L'humoriste pousse le trait pour faire rire son public."

Synoniemen voor Poussez in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1053. Exact: 1053. Verstreken tijd: 28 ms.