Il gardait une photo de son mentor disparu comme rappel constant.
Trzymał zdjęcie swojego mentora, który odszedł, jako stałe przypomnienie.
Même dans le rire, il y avait un rappel poignant de son absence.
Nawet w śmiechu kryło się przejmujące przypomnienie o jego nieobecności.
Le millésime mal imprimé sur ces billets a provoqué un rappel général de la série.
Błędnie nadrukowany rocznik na tych banknotach spowodował wycofanie z obiegu całej serii.
Le ministre de la Santé peut ordonner le rappel d'un médicament jugé dangereux.
Minister zdrowia może zarządzić wycofanie z obrotu leku uznanego za niebezpieczny.
Le public a arraché un rappel au chanteur, qui semblait pourtant fatigué.
Publiczność zdołała wywołać bis u piosenkarza, który wydawał się już zmęczony.
Je frappe à la porte du Paradis Je frappe à la porte du Paradis AVEC RAPPEL Des piments sèchent sous un soleil torride De la poussière couvre ma cape Et mon visage
Puk, puk, pukam do nieba bram Puk, puk, pukam do nieba bram BIS Ostre papryczki w palącym słońcu Kurz na mej twarzy i pelerynie
RAPPEL - C'est une fête déguisée ? - Quoi ?
PRZYPOMNIENIE -Czy to jednak impreza przebierana? -Co?
RAPPEL: Utilisation des crédits internationaux CP1 (CER/ERU) uniquement jusqu'à la fin du mois !
PRZYPOMNIENIE: Jednostki Kioto pochodzące z projektów CP1 są wymienialne tylko do końca tego miesiąca
RAPPEL RETOUR AUX COURS 01/07/1907h07 - Nouvel An.
PRZYPOMNIENIE POWRÓT DO SZKOŁY - Nowy rok.
RAPPEL Anniversaire de Nick TOUTE LA JOURNÉE AUJOURD'HUI ! Waouh !
PRZYPOMNIENIE Urodziny Nicka CAŁY DZIEŃ Jak ładnie zapakowany.
La marque s'est retrouvée crucifiée après le rappel massif de ses produits défectueux.
Marka znalazła się na cenzurowanym po masowym wycofaniu z rynku wadliwych produktów.
Elle programme son rappel sur son téléphone pour prendre ses cachets avant les repas.
Ustawia sobie przypomnienie w telefonie, żeby brać tabletki przed posiłkiem.
Le public, non rassasié par le concert, réclamait un troisième rappel au chanteur.
Publiczność, wciąż nienasycona po koncercie, domagała się od piosenkarza trzeciego bisu.
