Puk, puk, pukam do nieba bram Puk, puk, pukam do nieba bram BIS Ostre papryczki w palącym słońcu Kurz na mej twarzy i pelerynie
Je frappe à la porte du Paradis Je frappe à la porte du Paradis AVEC RAPPEL Des piments sèchent sous un soleil torride De la poussière couvre ma cape Et mon visage
NETFLIX - FILM ORYGINALNY ZACZYNA SIĘ BIS!
UN FILM ORIGINAL NETFLIX LE RAPPEL COMMENCE !
Metodologia stosowana obecnie przez BIS jest odmienna.
La méthodologie actuellement appliquée par la BRI est différente.
Niemniej jednak niniejsze wytyczne nie są adresowane do BIS.
La présente orientation n'est cependant pas adressée à la BRI.»
W odniesieniu do funduszy własnych depozyty niezabezpieczone sà dopuszczalne tylko w przypadku BIS.
Dans le cas des fonds propres, les dépôts en blanc sont autorisés uniquement auprès de la BRI.
Korekty do przesłanych danych są zgodne z korektami przekazanymi do BIS.
Les révisions des données déclarées sont alignées sur les déclarations des données à la BRI.
Zasady wyceny stosowane obecnie przez BIS wymagają podania wartości nominału dla dłużnych papierów wartościowych i ceny emisyjnej dla akcji notowanych.
Les règles d'évaluation actuellement en vigueur à la BRI retiennent la valeur faciale pour les titres de créance et le prix d'émission pour les actions cotées.
BIS wypełnia powierzone mu zadania, działając jako
La BRI a pour mission de jouer le rôle de
Dane przekazywane są w taki sam sposób jak kwartalne dane zagregowane przesyłane do BIS w ramach międzynarodowej skonsolidowanej statystyki bankowej.
La déclaration de ces données coïncide avec la déclaration trimestrielle des données agrégées à la BRI aux fins des statistiques bancaires internationales consolidées.
W statystyce emisji papierów wartościowych jako dłużne papiery wartościowe klasyfikowane są następujące instrumenty zawarte w bazie BIS
Les instruments suivants contenus dans la base de données de la BRI sont classés parmi les titres de créance dans les statistiques relatives aux émissions de titres
Podział sektorowy w bazie danych BIS
Ventilation sectorielle dans la base de données de la BRI
Sprawozdawczość BIS jest uwzględniana w niniejszych wytycznych wszędzie tam, gdzie jest to wskazane ze względu na pełność i jasność opisu.
La déclaration effectuée par la BRI est envisagée dans la présente orientation, le cas échéant, pour des raisons d'exhaustivité et de clarté.
Następujące instrumenty wymienione w bazie BIS klasyfikowane są jako dłużne papiery wartościowe
Les instruments suivants contenus dans la base de données de la BRI sont classés en tant que titres de créance
