Vertaling van "RASFF" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les résultats défavorables doivent être signalés via le système RASFF.
Niekorzystne wyniki powinny być zgłaszane poprzez RASFF.
En ce qui concerne la poudre d'œuf frelatée, le RASFF a été activé comme il convient.
Jeżeli chodzi o fałszowany proszek jajeczny, RASFF został odpowiednio uruchomiony.
Les travaux se poursuivront également pour améliorer le système RASFF et le mode de coopération des différents réseaux et systèmes d'alerte.
Kontynuowane będą także działania zmierzające do poprawy funkcjonowania systemu RASFF i sposobu współpracy różnych sieci i systemów ostrzegawczych.
données obtenues à partir des notifications reçues du RASFF
dane pochodzące z powiadomień otrzymanych przez RASFF
Les utilisateurs peuvent rechercher des notifications RASFF par denrée, polluant, pays d'origine et/ou pays ayant reporté des cas.
Użytkownicy mogą przeszukiwać powiadomienia RASFF według artykułu spożywczego, zanieczyszczenia, kraju pochodzenia i/lub kraju raportującego.
Des données du RASFF fondées sur les résultats de l'analyse d'échantillons prélevés sur le marché indiquent néanmoins que certains de ces produits sont toujours non conformes.
Niemniej jednak z danych RASFF - w oparciu o wyniki analiz próbek pobranych na rynku - wynika, że niektóre z tych produktów nadal nie są zgodne z przepisami.
Les points de contact du réseau de lutte contre la fraude communiquent toute information concernant les risques sanitaires au point de contact du réseau RASFF sans retard injustifié.
Punkty kontaktowe sieci na rzecz przeciwdziałania fałszowaniu bez zbędnej zwłoki przekazują swojemu punktowi kontaktowemu sieci RASFF wszelkie informacje dotyczące zagrożeń dla zdrowia.
la question de savoir si la notification relève du champ d'application du réseau RASFF
sprawdzenie, czy powiadomienie wchodzi w zakres sieci RASFF
Dernier rapport et documentation visuelle sur le RASFF (en anglais)
Ostatnie sprawozdanie RASFF z danymi w formie graficznej
Le RASFF joue un rôle crucial pour garantir l'innocuité des produits «de la ferme à la table», en déclenchant une réaction rapide lorsqu'un risque alimentaire est détecté.
RASFF odgrywa kluczową rolę w zapewnianiu bezpieczeństwa "od pola do stołu" poprzez uruchamianie szybkiej reakcji, w przypadku gdy wykryto zagrożenie dla bezpieczeństwa żywności.
Grâce au RASFF, de nombreux risques en matière de sécurité des aliments ont été écartés avant qu'ils n'entraînent des conséquences néfastes pour les consommateurs.
Dzięki systemowi RASFF wiele zagrożeń udało się wyeliminować, zanim narażone zostało zdrowie konsumentów.
La liste des denrées s'est d'abord basée sur les taux de résidus maximum permis par la législation, mais a ensuite été élargie afin d'inclure des fruits ou légumes spécifiques pour lesquels il existe une législation sur des polluants ou qui étaient compris dans le RASFF.
Lista artykułów spożywczych opierała się najpierw na ustawodawstwie określającym maksymalny poziom pozostałości pestycydów, ale została następnie rozszerzona, aby objąć konkretne owoce i warzywa, co do których istnieją odrębne przepisy nt. zanieczyszczeń lub które regularnie pojawiają się w RASFF.
L'article 50 dudit règlement définit le champ d'action et les règles de fonctionnement du RASFF.
W art. 50 tego rozporządzenia ustanowiono zakres i wymogi dotyczące funkcjonowania systemu RASFF.
