Les résultats globaux des actions de RDT sont pour le moins positifs.
Ogólny wynik działań BRT jest bardzo pozytywny.
Les avantages apportés par la RDT à la société et aux secteurs concernés doivent également être évalués.
Oceniane są także korzyści z BRT dla społeczeństwa i odpowiednich sektorów.
Il conviendrait de rendre le choix des instruments plus souple afin de respecter les caractéristiques particulières des projets de RDT financés.
Wybór instrumentów powinien być bardziej elastyczny, aby uwzględniać charakter finansowanych projektów RTD.
Car les éléments de RDT sont fragiles, ils sont souvent logés dans les sondes protectrices.
Ponieważ elementy RTD są kruche, często są umieszczane w sondach ochronnych.
exploiter les compétences existant dans les secteurs connexes et continuer à promouvoir un niveau élevé d'innovation et de RDT,
La participation des RUP dans les réseaux de RDT sera capitale pour assurer une croissance «intelligente» dans ces régions.
Il conviendrait de disposer d'informations appropriées permettant de surveiller l'effet catalyseur du financement communautaire en matière de RDT.
Należy udostępnić odpowiednie dane umożliwiające monitoring efektu katalitycznego finansowania BRT.
RDT en faveur du renforcement de la présence dans l'espace
BRT na rzecz wzmocnienia obecności w przestrzeni kosmicznej
les fonds sont insuffisants pour un programme intégré de RDT & D
niewystarczające środki na realizację zintegrowanego programu BRT+D
Cependant, les exécutants de RDT doivent concéder des droits d'accès sur les connaissances préexistantes en exemption de redevances.
Jednakże podmioty RTD przyznają prawa dostępu do istniejącej wiedzy nieodpłatnie.
Il convient de tenir compte de la nature particulière de la RDT lors de la mise en œuvre d'une politique régionale.
Przy realizacji polityki regionalnej należy brać pod uwagę specyficzny charakter BRT.
RDT pour renforcer la présence dans l'espace
RTD na rzecz wzmocnienia obecności w przestrzeni kosmicznej
La RDT doit viser à améliorer les procédés de production de l'acier pour accroître la qualité des produits et la productivité.
BRT muszą mieć na celu ulepszanie procesów produkcji stali z uwzględnieniem podwyższania jakości produktu i zwiększania produktywności.
