Pour les périodes ultérieures, le pourcentage des REC et des URE utilisables dans les activités aériennes est réexaminé dans le cadre du réexamen général de la présente directive et compte tenu de l'évolution du régime international relatif au changement climatique.
W kolejnych okresach wysokość odsetka CER i ERU, który może być wykorzystany w odniesieniu do działalności lotniczej, zostaje poddana przeglądowi w ramach ogólnego przeglądu niniejszej dyrektywy, z uwzględnieniem zmian w międzynarodowym systemie rozwiązań dotyczących zmian klimatu.
Le plan fixe la quantité maximale de REC et d'URE que les exploitants peuvent utiliser dans le système communautaire, sous forme de pourcentage des quotas alloués à chaque installation.
Plan określa w formie wartości procentowej przydziałów przyznanych każdej instalacji maksymalną ilość CER i ERU, którą operatorzy mogą wykorzystać w systemie wspólnotowym.
Option 2: renouvellement du REC sous une forme modifiée.
wariant 2: przedłużenie BER z wprowadzeniem zmian.
Il semble clair néanmoins qu'un REC ne contribue pas à cet objectif; l'option 3 est de ce fait préférable.
Jednakże jasne jest, że BER nie pomaga w realizacji tego celu, wariant 3 jest zatem preferowaną opcją.
Groupe de travail du REC réunissant les économistes en chef pour la concurrence
Grupa robocza ESK złożona z głównych ekonomistów ds. konkurencji
Sous-groupe du REC sur les télécommunications et les services postaux
Podgrupa ESK ds. usług telekomunikacyjnych i pocztowych
Le REC est une plateforme où les autorités de la concurrence de l'UE peuvent coordonner leur action d'application du droit de manière constructive, assurer la cohérence et discuter de questions stratégiques d'intérêt commun.
ESK stanowi dla organów ds. konkurencji w UE platformę do konstruktywnej koordynacji działań w ramach egzekwowania prawa, zapewnienia spójności i omawiania kwestii politycznych leżących we wspólnym interesie.
Option 3: Non renouvellement du REC, les accords pertinents relevant du régime général.
wariant 3: nieprzedłużenie BER i objęcie odnośnych porozumień zasadami ogólnymi.
Cela pourrait avoir comme conséquence que les gros assureurs pourraient décider de ne plus partager leurs données s'ils ne pouvaient plus compter sur le REC, ce qui nuirait aux PME.
Mogłoby to spowodować, że więksi ubezpieczyciele, jeśli nie mogliby polegać na BER, rozważaliby zasadność dzielenia się danymi na niekorzyść MŚP.
Veuillez indiquer, séparément pour les REC et les URE, la somme d'unités utilisées et le nombre total d'exploitants qui les ont utilisées.
Proszę wypisać, oddzielnie dla CER i ERU, sumę wykorzystanych jednostek oraz łączną liczbę operatorów, którzy je wykorzystali.
utilisation des REC, des URE ou autres crédits par les opérateurs dans le régime communautaire
wykorzystywania jednostek CER, ERU lub innych kredytów przez operatorów w ramach systemu wspólnotowego
Les REC et les URE résultant de certaines catégories de projets sont exclues (dans l'affirmative, veuillez spécifier)
Wyłączenie CER i ERU z projektów niektórych kategorii (jeśli tak, proszę wymienić)
prévoir la possibilité pour les États membres de retirer le bénéfice du REC
wprowadzenie możliwości wycofania przez państwa członkowskie korzyści z BER
