W tej opuszczonej kopalni w bardzo głęboko położonych skałach wciąż można znaleźć ślady radu.
Cette mine abandonnée contient encore des traces de radium dans certaines roches très profondes.
Robotnice, które malowały cyfry na tarczach zegarków farbą z dodatkiem radu, często ciężko chorowały.
Les ouvrières qui peignaient au radium les chiffres des montres tombaient souvent gravement malades.
Nieskończenie małe i niezauważalne cząsteczki radu są obecne we wszystkich materiach.
Des particules infinitésimales et imperceptibles de radium sont présentes dans toute la matière.
Za uzyskanie nowych pierwiastków radu i polonu.
Pour l'extraction des éléments radium et polonium.
Niektórzy twierdzą, że chorują od radu.
Certains disent que mon radium les rend malades.
Wyścig o kontrolę nad światowymi zasobami radu.
Une course pour contrôler la source de radium.
Czy masz coś takiego jak, sól radu w swoim laboratorium?
Avez-vous une chose appelée sel de radium dans votre labo ?
Wątpię, żeby żony miały dostęp do soli radu.
Je ne pense pas que l'une des femmes ait accès à du sel de radium.
Gdy odkryłem te gigantyczne złoża radu,
Quand j'ai découvert ce dépôt géant de radium,
I zobaczyłam tam sól radu.
Et j'ai vu le sel de radium juste là.
Jest córką radu i toru.
Ce est une fille de radium et de thorium.
Nigdy wcześniej nie widziałem radu.
J'avais jamais vu de radium.
Ołów, formujący się w warunkach naturalnych, waży trochę więcej niż ten, produkowany przez rozpad uranu drogą emanacji radu; a ta różnica w masie atomowej obrazuje rzeczywistą utratę energii w rozpadzie atomowym.
Le plomb de formation originelle pèse un peu plus que le plomb produit par la désintégration de l'uranium au moyen d'émanations de radium. La différence de poids atomique représente la perte effective d'énergie dans la démolition de l'atome.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
