Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rendre
Vertaling van "Rendre" in Pools
Rendre ce devoir en retard, trop pas, je veux valider mon année.
Oddać to zadanie po terminie? W żadnym wypadku, chcę zaliczyć rok.
Rendre à la terre un peu de ce qu'elle nous donne chaque jour.
Oddać naszej planecie choć trochę tego, co ona nam daje każdego dnia.
Rendre sa grandeur à l'Allemagne, et garantir la survie du peuple.
Uczynić Niemcy znowu wielkimi i zapewnić im przetrwanie.
Rendre le trésor et Jack serait libéré.
Odda klejnoty, a Jack odejdzie wolno.
Rendre ceci à La Chenille pourrait être une très mauvaise idée.
Oddać to Gąsienicy to naprawdę beznadziejny pomysł.
Rendre la langue française plus aisée à apprendre est l'objectif principal de ce manuel.
Uczynienie języka francuskiego łatwiejszym do nauki jest głównym celem tego podręcznika.
Rendre un devoir à temps est crucial pour obtenir de bonnes notes.
Oddawanie prac domowych na czas jest kluczowe dla otrzymywania dobrych ocen.
Rendre le service client plus approchable a vraiment amélioré l'image de notre entreprise.
Uczynienie działu obsługi klienta bardziej przystępnym naprawdę poprawiło wizerunek naszej firmy.
Rendre tous les transports gratuits dès l'année prochaine me paraît politiquement impraticable.
Wprowadzenie bezpłatnej komunikacji już od przyszłego roku wydaje mi się politycznie niewykonalne.
Rendre ce rapport avant midi, c'est pas possible, j'ai trop de retard.
Oddanie tego raportu przed południem jest niewykonalne, mam za duże opóźnienia.
Rendre le contenu plus attrayant améliore sa visibilité sur les plateformes populaires.
Tworzenie bardziej angażujących treści poprawia ich pozycjonowanie na popularnych platformach.
Rendre acide la crème avec du citron permet de mieux relever le goût du saumon fumé.
Zakwaszenie śmietanki cytryną sprawia, że wędzony łosoś smakuje wyraźniej.
Rendre ce formulaire administratif tout facile, c'est l'objectif du nouveau site internet.
Uproszczenie tego formularza urzędowego tak, by był banalnie prosty, to cel nowej strony internetowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Rendre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
rendre visite à v.
odwiedzić kogoś
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
utrudniać komuś życie
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
odwiedzić · złożyć wizytę
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
uświadomić sobie · zdać sobie sprawę z
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
doprowadzać do szału
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
oddać pracę · złożyć pracę
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
zdać sobie sprawę
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
nie musieć się tłumaczyć
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
odpłacić się pięknym za nadobne
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
doprowadzić do szału
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
zdać relację · złożyć raport
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
oddać cios za cios
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
składać sprawozdanie
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
ponosić odpowiedzialność przed
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
oddać punkty
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
doprowadzić do szału
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
oddawać hołd · oddać hołd
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
oddawać cześć · oddawać hołd
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
oddać sprawiedliwość
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
odpłacić pięknym za nadobne
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rendre in het Frans
Suggesties
rendre visite à
+10k
rendre hommage
9580
rendre compte de
7250
rendre des comptes
5710
rendre la pareille
5030
se rendre
+10k
rendre compte
+10k
rendre visite
+10k
Resultaten: 36492. Exact: 36492. Verstreken tijd: 80 ms.
