Cette retouche trop forte a détruit le piqué et rendu l'image artificielle.
Zbyt mocna obróbka zniszczyła ostrość i sprawiła, że obraz wygląda sztucznie.
Cette affiche est trompeuse, la retouche photographique a complètement modifié la réalité du produit.
Ten plakat jest mylący - obróbka fotograficzna całkowicie zmieniła rzeczywisty wygląd produktu.
Sans retouche d'images, les photos de nuit sortent souvent trop sombres ou trop bruitées.
Bez edycji zdjęć nocne fotografie wychodzą często za ciemne albo z dużą ilością szumu.
Avec la retouche d'images, tu peux recadrer la photo et supprimer les objets gênants.
Dzięki edycji zdjęć możesz przyciąć kadr i usunąć z fotografii zbędne elementy.
Chaque retouche doit respecter le style naturel de la photo et éviter les exagérations.
Każdy retusz powinien zachowywać naturalny charakter zdjęcia i unikać przesady.
Je trouve que la retouche est trop visible, la peau paraît maintenant artificielle.
Moim zdaniem retusz jest zbyt mocny, skóra wygląda teraz nienaturalnie.
Changement courbes, saturation, luminosité, contraste, Retouche, 8 types de vignettes, 23 types de textures et un choix de 12 images différentes.
Zmień krzywe, nasycenie, jasność, kontrast, Retusz, 8 rodzajów winiet, 23 rodzaje tekstur i wybór 12 różnych ramek.
Cette illustration a été réalisée entièrement au crayon, sans aucune retouche numérique.
Ta ilustracja została wykonana w całości techniką ołówkową, bez żadnej cyfrowej obróbki.
Après la retouche, la lumière sur son visage s'est subtilement avivée.
Po retuszu światło na jej twarzy stało się subtelnie bardziej wyraziste.
Elle préfère sous-exposer légèrement ses images pour ensuite éclaircir les ombres en retouche.
Ona woli lekko niedoświetlać swoje zdjęcia, a potem rozjaśniać cienie w obróbce.
Le studio facture un supplément pour chaque retouche d'image demandée par le client.
Studio nalicza dodatkową opłatę za każdą obróbkę zdjęcia zamówioną przez klienta.
Le club de photographie organise ce week-end un atelier sur la retouche d'images numériques.
W ten weekend klub fotograficzny organizuje warsztaty z obróbki zdjęć cyfrowych.
La retouche de contraste rend les détails du paysage beaucoup plus visibles et intéressants.
Retusz kontrastu sprawia, że szczegóły krajobrazu stają się o wiele wyraźniejsze i ciekawsze.
