Vertaling van "Return" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ecrivez un courrier à en indiquant dans l'objet "Return"
Napisz maila na wskazując w temacie "Powrót"
Return on equity avant prov. d'égal.
Return on equity przed odliczeniem rezerw na wyrównanie
Par exemple, si les capitaux propres d'une entreprise sont évalués à 10 millions d'euros et qu'elle affiche un rendement des fonds propres ou ROE (Return on Equity) est égal à 10 %.
Na przykład, jeśli kapitał własny przedsiębiorstwa jest wyceniany na 10 mln funtów i firma generuje zysk na poziomie 1 mln funtów, zwrot z kapitału własnego (ROE) wynosi 10%.
La campagne, baptisée Return Campaign, devrait permettre de ramener 1.000 femmes dans le secteur des SET au cours des trois prochaines années en leur donnant accès à divers services gratuits et à un réseau de soutien.
Kampania ma przyczynić się do powrotu 1000 kobiet do pracy zawodowej w dziedzinie nauk ścisłych, inżynierii i technologii w ciągu najbliższych trzech lat, poprzez umożliwienie im dostępu do wielu bezpłatnych usług i sieci wsparcia.
Si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications apportées, cliquez sur Return to commands (Revenir aux commandes).
Jeżeli nie chcesz zapisywać wprowadzonych zmian, kliknij Powrót do poleceń.
Les parties estiment que l'application de l'«indice de rendement total» (Total Return Index) constitue la meilleure façon de prendre en compte le risque de l'investissement.
Zdaniem stron najlepiej odda się ryzyko inwestycji, przyjmując za podstawę "total return index".
Les parties estiment que la meilleure façon de tenir compte du risque de l'investissement est de prendre comme base un «indice de rendement total» (Total Return Index).
Zdaniem stron najlepiej uwzględni się ryzyko inwestycji, jeśli jako podstawę przyjmie się "total return index".
Lors de la deuxième année qui a suivi sa constitution, SACE BT a enregistré un bénéfice modeste, avec un taux de rendement des capitaux propres (Return on equity; ci-après «ROE») de 0,11 %.
W drugim roku po utworzeniu SACE BT odnotowała niewielki zysk, przy zwrocie z kapitału własnego (ROE) w wysokości 0,11 %.
En plus de fournir des informations et des conseils, le projet Return donne aux femmes la chance de participer à un cours de l'Open University spécialement conçu pour aider les scientifiques féminins à identifier les opportunités de carrière et à développer leur plan de carrière.
Oprócz udzielania informacji i porad, program "Powrót" daje kobietom możliwość uczestniczenia w kursie prowadzonym przez Open University, pomyślanym specjalnie, aby pomóc kobietom naukowcom określić swoje możliwości pracy i opracować plan kariery zawodowej.
Qui veut voir, I Return to Kill, Avec notre nouvelle acteur préféré?
Kto chce obejrzeć "Powrót do zabijania" z naszym ulubionym aktorem?
Les cartouches couvertes par le Lexmark Return Programme sont brevetées et vendues avec une remise à condition que le client accepte de respecter le contrat de licence et de ne les utiliser qu'une seule fois, puis de les renvoyer à Lexmark exclusivement, pour refabrication et/ou recyclage.
Zwrotne wkłady drukujące Lexmarka to opatentowane wkłady drukujące sprzedawane ze zniżką w zamian za zgodę klienta na wymagania licencyjne dotyczące użycia wkładów tylko raz i ich zwrotu do Lexmarka w celu ponownego przetworzenia i/lub recyklingu.
Si vous travaillez à temps partiel pour financer vos études en Australie, nous pouvons vous aider à récupérer les taxes ayant été prélevées sur vos salaires grâce à notre service Student Tax Return.
Jeżeli pracowałeś/aś na część etatu, aby zdobyć pieniądze na studia w Australii, możemy pomóc Ci odzyskać zapłacony podatek w ramach naszych usług zwrotu podatku dla studentów.
La fonction VBE 00h (Return Controller Information) retourne l'information combinée des deux contrôleurs, incluant la liste combinée des modes disponibles.
Funkcja VBE 00h (zwróć informację o kontrolerze) zwraca połączone informacje o obydwóch kontrolerach, włącznie z połączoną listą dostępnych trybów.
