Vertaling van "return" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'instruction return spécifie la valeur qui est renvoyée par la fonction.
Instrukcja return oznacza wartość zwracaną przez funkcję.
Un rendement des investissements (return on investment) ne peut être escompté pour de telles mesures.
W przypadku tego rodzaju środków nie można oczekiwać zwrotu z inwestycji (ang. return on investment).
Ils peuvent survenir dès lors que les titres possédés par un fonds d'investissement sont prêtés à une contrepartie ou lorsqu'un fonds conclut une transaction dérivée (telle qu'un total return swap) avec une contrepartie.
Powstają one w każdym przypadku, gdy papiery wartościowe będące w posiadaniu funduszu inwestycyjnego są pożyczane innym kontrahentom lub gdy fundusz zawiera transakcję na instrumentach pochodnych (np. na swapach przychodu całkowitego) z kontrahentem.
Dans notre cas, cela signifie que dès lors que le résultat est supérieur à 10, le retour par défaut (return 0) n'est jamais atteint.
W tym wypadku, oznacza to, że jak tylko zmienna result jest większa od 10, program zwraca 0 ("return 0") i nie "zamyka" funkcję.
Financement participatif sans rémunération financière (crowdfunding with non-financial return)
Finansowanie społecznościowe nienastawione na zysk (finansowanie społecznościowe ze zwrotem niefinansowym)
Par conséquent, le résultat financier annuel sera différent de celui ressortant du calcul d'un véritable rendement aux prix du marché (mark-to-market return).
Roczny wynik finansowy b' dzie si' zatem ró˝ni od tego, który sugerowaaby bie˝àca wycena rynkowa.
Le rôle du travel management consiste également à analyser le ROI (return on investment / retour sur investissement) du voyage d'affaires et à déterminer dans quelle mesure l'investissement a réellement contribué à la productivité et aux affaires de l'entreprise.
Rolą travel managera jest także analiza ROI (zwrotu z inwestycji) podróży biznesowej i określenie, w jakim stopniu inwestycja faktycznie wpłynęła na produktywność i działalność firmy.
La rémunération attendue par un investisseur de marché tient compte de ce facteur de différenciation et permet un niveau de «return on equity» (ROE) inférieur à celui d'autres institutions plus risquées,
Rekompensata oczekiwana przez inwestora wolnorynkowego uwzględnia ten czynnik różnicujący i pozwala na poziom "return on equity" (ROE) niższy niż poziom innych instytucji, które cechuje wyższe ryzyko,
GNA a appliqué trois indicateurs de performance importants afin de mesurer la réussite du projet, notamment la future marge d'autofinancement, la rentabilité sur fonds propres et le taux interne de rentabilité («internal rate of return» - IRR).
W celu oceny sukcesu projektu GNA zastosowała trzy główne wskaźniki efektywności finansowej, a mianowicie generowane przepływy pieniężne, stopę zwrotu z kapitału własnego oraz wewnętrzną stopę zwrotu (IRR).
Ainsi, on obtient une rentabilité attendue sur les capitaux propres moyens («return on average equity» ou «ROAE») estimée pour l'investissement à environ 4 % pour 2005-2007.
W ten sposób uzyskano spodziewany przeciętny zwrot z kapitału własnego ("return on average equity" lub "ROAE") szacowany dla inwestycji na około 4 % w okresie 2005-2007.
Définissez certaines variables pour l'exécution (optionnel). c'est-à-dire « return=cmd; foo=bar ». Consultez le manuel utilisateur pour plus d'informations
Ustaw zmienne środowiska wykonania (opcjonalnie). np.: "return=cmd; foo=bar", zajrzyj do podręcznika po więcej informacji
Excuse-moi. Ce n'est pas qui ait appuyé sur le bouton "return".
Sorki. Nie ja nacisnąłem przycisk powrotu.
La Commission effectue ses comparaisons en particulier sur la base de la rentabilité économique (ROA - return on assets) afin d'éviter les problèmes de comparabilité liée à des structures dettes-capitaux propres trop différentes entre entreprises ferroviaires.
W celu uniknięcia problemów z porównywalnością związanych ze zbyt zróżnicowanymi strukturami zobowiązania - kapitał własny Komisja dokonuje porównań przede wszystkim w oparciu o stopę zwrotu z aktywów (ROA - return on assets).
