Vertaling van "SEM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aucun d'eux n'a demandé le statut de SEM.
Żaden z nich nie wnioskował o przyznanie MET.
L'argument relatif à la prescription pour l'appréciation des demandes de SEM est dès lors rejeté.
Zarzut dotyczący przedawnienia oceny wniosków o MET zostaje zatem odrzucony.
L'octroi du « SEM » implique que la marge antidumping est calculée sur la base de données individuelles du producteur ce qui entraîne, en règle générale, une marge antidumping moins élevée, voire inexistante.
Przyznanie "SPR" oznacza, że margines dumpingu jest obliczany na podstawie indywidualnych danych producenta, co tytułem zasady ogólnej skutkuje niższym marginesem dumpingu, a nawet jego brakiem.
Par conséquent, le Conseil et la Commission ne pouvaient refuser automatiquement à Xinanchem le bénéfice de « SEM » sans tenir compte des éléments de preuve que cette société avait fournis.
W konsekwencji Rada i Komisja nie mogły automatycznie odmówić Xinanchem przyznania "SPR" bez uwzględnienia przedstawionych przez tę spółkę dowodów.
Aucun des trois groupes de producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon n'a renvoyé le formulaire de demande de SEM.
Żadna z trzech objętych próbą grup producentów eksportujących nie odesłała formularzy wniosku MET.
Qui plus est, la charge de la preuve incombe à la société qui demande le statut de SEM.
Oprócz tego ciężar dowodu spoczywa na przedsiębiorstwie wnioskującym o MET.
pour les producteurs-exportateurs n'ayant pas bénéficié du SEM lors de l'enquête initiale
w odniesieniu do producentów eksportujących, którym nie przyznano MET w ramach pierwotnego dochodzenia
L'entreprise a, par ailleurs, affirmé que les incohérences mentionnées dans le document d'information sur la SEM n'altéraient pas la fiabilité de sa comptabilité.
Przedsiębiorstwo utrzymywało, że nieścisłości wskazane w dokumencie ujawniającym ustalenia dotyczące MET nie miały wpływu na wiarygodność jego rachunków.
Cette partie intéressée n'a pas démontré que ce document a eu une quelconque influence sur l'évaluation du compte des droits d'utilisation du sol dans les décisions précédentes concernant le SEM.
Strona nie wykazała, że dokument ten ma jakiekolwiek znaczenie dla wyceny praw do użytkowania gruntów w ramach poprzednich ustaleń dotyczących MET.
Producteurs-exportateurs n'ayant pas obtenu le SEM
Objęci próbą producenci eksportujący, którym nie przyznano MET
Deux des six producteurs-exportateurs ayant coopéré ont soumis un formulaire de demande de SEM dûment rempli, mais l'un d'eux a par la suite retiré sa demande.
Dwóch z sześciu współpracujących producentów eksportujących przedstawiło wypełniony wniosek o MET, ale jeden z nich następnie wycofał swój wniosek.
En ce qui concerne les droits d'utilisation du sol, la partie concernée a fait valoir que la série de documents soumise en l'espèce était identique à celle soumise dans le cadre des deux enquêtes précédentes, à l'issue desquelles elle avait obtenu le SEM.
W odniesieniu do praw do użytkowania gruntów, strona ta twierdziła, że komplet dokumentacji przedłożonej w omawianym przypadku był identyczny z dokumentacją przedłożoną w ramach dwóch poprzednich dochodzeń, w trakcie których ostatecznie uzyskała MET.
Comme indiqué au considérant 33 ci-dessus, quatre producteurs-exportateurs se sont vu octroyer le SEM lors de l'enquête initiale.
Jak stwierdzono w motywie 33 powyżej, w pierwotnym dochodzeniu MET przyznano czterem producentom eksportującym.
