Żadna z trzech objętych próbą grup producentów eksportujących nie odesłała formularzy wniosku MET.
Aucun des trois groupes de producteurs-exportateurs retenus dans l'échantillon n'a renvoyé le formulaire de demande de SEM.
Margines dumpingu chińskich producentów eksportujących, którym nie przyznano statusu MET
Marge de dumping des producteurs-exportateurs chinois ne bénéficiant pas du SEM
Przedsiębiorstwo utrzymywało, że nieścisłości wskazane w dokumencie ujawniającym ustalenia dotyczące MET nie miały wpływu na wiarygodność jego rachunków.
L'entreprise a, par ailleurs, affirmé que les incohérences mentionnées dans le document d'information sur la SEM n'altéraient pas la fiabilité de sa comptabilité.
Strona nie wykazała, że dokument ten ma jakiekolwiek znaczenie dla wyceny praw do użytkowania gruntów w ramach poprzednich ustaleń dotyczących MET.
Cette partie intéressée n'a pas démontré que ce document a eu une quelconque influence sur l'évaluation du compte des droits d'utilisation du sol dans les décisions précédentes concernant le SEM.
Objęci próbą producenci eksportujący, którym nie przyznano MET
Producteurs-exportateurs n'ayant pas obtenu le SEM
Wszystkich siedmiu producentów eksportujących objętych postępowaniem złożyło wniosek o IT na wypadek gdyby nie przyznano im MET.
L'ensemble des sept producteurs-exportateurs concernés ont fait une demande de TI dans l'éventualité où ils ne se verraient pas accorder le SEM.
Sąd ponadto uznał, że instytucje mogą zmieniać ocenę dotyczącą MET do momentu przyjęcia środków ostatecznych.
La Cour a également reconnu le droit des institutions de modifier l'appréciation du SEM jusqu'à l'adoption des mesures définitives.
Przedsiębiorstwo nie spełniało kryteriów przyznania MET i IT i jego wniosek został odrzucony.
La société ne remplissait pas les critères, ni de SEM ni de TI, et sa demande a dès lors été rejetée.
Laiwu stwierdziło, że Komisja zaproponowała odmowę przyznania MET na podstawie innej od tej, która doprowadziła do wszczęcia dochodzenia.
Laiwu a déclaré que la Commission proposait de refuser le statut de SEM pour des motifs différents de ceux qui avaient conduit à l'ouverture de l'enquête.
Producent eksportujący powtórzył swoje wcześniejsze twierdzenie, że przedsiębiorstwu Bioking powinno zostać przyznane MET.
Le producteur-exportateur a réitéré son argument antérieur selon lequel Bioking devrait se voir octroyer le SEM.
W związku z tym Komisja uznała, że nie ma to znaczenia dla decyzji o przyznaniu statusu MET.
Par conséquent, la Commission ne les a pas considérés comme pertinents aux fins de la détermination du SEM.
W związku z powyższym nie można przyznać MET przedmiotowym przedsiębiorstwom.
Par conséquent, ce statut ne peut être accordé à ces sociétés.
W wyniku dochodzenia stwierdzono, iż wnioskodawca spełnia obecnie wszystkie pięć kryteriów MET.
L'enquête a montré que le requérant satisfaisait à tous les critères précités.
