L'objectif principal de ce logiciel est de faciliter le processus de structuration et de gestion des informations bibliographiques.
Głównym celem tego oprogramowania jest ułatwienie procesu strukturyzacji i zarządzania informacjami bibliograficznymi.
Il y a donc, après ces années de répression, une nécessité de réorganisation et de structuration de la société civile.
W związku z tym po latach represji istnieje potrzeba reorganizacji i strukturyzacji społeczeństwa obywatelskiego.
La bonne structuration d'un cours aide les étudiants à suivre plus facilement les explications.
Dobra struktura zajęć pomaga studentom dużo łatwiej śledzić wyjaśnienia.
La structuration adéquate des actifs familiaux doit minimiser l'impact fiscal sur votre famille et garantir un transfert facile des biens de succession.
Odpowiednia struktura aktywów rodzinnych powinna ograniczać konsekwencje podatkowe dla rodziny i zapewnić sprawne przeniesienie dziedziczonego majątku.
Le cadre d'étude longitudinale guide les chercheurs dans la structuration efficace de leurs études.
Schemat całościowego badania pomaga naukowcom w skutecznym strukturyzowaniu swoich studiów.
La structuration de la formation permet d'apprendre progressivement, sans se sentir débordé.
Struktura szkolenia pozwala stopniowo przyswajać wiedzę, bez poczucia przytłoczenia.
Nous avons discuté de la structuration du rapport pour améliorer la clarté et la concentration.
Omówiliśmy strukturę raportu, aby poprawić jego przejrzystość i koncentrację.
Ils ont confié la structuration de la nouvelle base de données à un spécialiste expérimenté.
Powierzyli zaprojektowanie struktury nowej bazy danych doświadczonemu specjaliście.
Faute d'une meilleure structuration du réseau et de ses outils, les échanges restent aujourd'hui essentiellement bilatéraux.
Z powodu braku lepszej struktury sieci oraz jej narzędzi, wymiana ta ma obecnie głównie charakter dwustronny.
Son influence est importante, notamment pour ce qui est de l'interprétation du rôle fondamental des religions dans la structuration des sociétés.
Jego wpływ jest ważny, szczególnie dla interpretacji fundamentalnej roli, jaką odgrywały religie w strukturyzacji społeczeństw.
Cet aperçu est destiné à illustrer la diversité de la société civile organisée européenne et de ses modes d'organisation et de structuration.
Celem tego przeglądu jest zilustrowanie różnorodności zorganizowanego europejskiego społeczeństwa obywatelskiego i sposobów jego zorganizowania i struktury.
Un système racinaire bien développé est le résultat d'une bonne structuration du sol ce qui est essentiel pour obtenir de hauts rendements.
Korzenie Dobrze rozwinięte systemy korzeniowe są wynikiem dobrej struktury gleby i mają zasadnicze znaczenie dla wysokiej wydajności.
Le JRC coordonne la structuration des connaissances et leur diffusion auprès des États membres.
JRC koordynuje strukturyzację wiedzy i jej rozpowszechnianie wśród państw członkowskich.
