Le gars que nous avons vu tapi autour du monument il doit être impliqué.
Ten przyczajony facet na memoriale musi być w to zamieszany.
Nous avancions lentement, convaincus qu'un monstre était tapi sous le pont.
Posuwaliśmy się powoli naprzód, przekonani, że pod mostem czai się potwór.
Pendant la nuit, le python de Birmanie reste tapi près de l'eau, attendant une proie imprudente.
Nocą pyton birmański czai się przy wodzie, czekając na nieostrożną ofiarę.
Il s'agit d'un format d'adresse universel pour les numéros de téléphone qui est reconnu par l'interface TAPI.
Jest to uniwersalny format adresu dla numerów telefonów, który jest rozpoznawany przez interfejs TAPI.
Par exemple, ce type de téléphone peut être un programme qui utilise l'interface TAPI ou un fournisseur de service de téléphonie.
Na przykład telefonem tego typu może być program używający interfejsu TAPI lub dostawca usług telefonii.
Contrairement aux solutions propriétaires qui sont difficiles et onéreuses à implémenter, l'interface TAPI définit un jeu unique de commandes permettant de combiner des matériels et des logiciels provenant de sources différentes.
Zamiast własnościowych rozwiązań, których implementacja jest trudna i kosztowna, interfejs TAPI definiuje jeden zestaw poleceń umożliwiający współdziałanie sprzętu i oprogramowania pochodzącego z różnych źródeł.
Le format fait la distinction entre le code du pays ou de la région, l'indicatif régional et le numéro, ce qui permet à l'interface TAPI de composer le numéro selon les règles de numérotation en vigueur pour le pays ou la région.
W tym formacie jest rozróżniany numer kierunkowy kraju/regionu, numer kierunkowy i numer, więc interfejs TAPI będzie wybierał numer zgodnie z regułami wybierania numerów dla danego kraju lub regionu.
Cause : Le programme nécessite l'interface TAPI pour traduire les adresses, mais la traduction d'adresse repose sur les informations concernant l'emplacement de téléphonie en cours et celles-ci n'ont pas été spécifiées.
Przyczyna: Program wymaga interfejsu TAPI do tłumaczenia adresów, ale w procesie tłumaczenia adresów są wymagane aktualne informacje o lokalizacji telefonii, które nie zostały określone.
Solution: Lorsqu'un programme basé sur l'interface TAPI accède à des lignes sur le serveur de téléphonie, l'utilisateur qui exécute le processus du programme est authentifié en premier.
Rozwiązanie: Gdy program oparty na interfejsie TAPI uzyskuje dostęp do linii na serwerze telefonii, użytkownik uruchamiający proces programu jest najpierw uwierzytelniany.
Le service de téléphonie reçoit les demandes TAPI du programme et fournit les fonctions courantes à ces applications, telles que la numérotation d'un modem.
Usługa Telefonia odbiera żądania interfejsu TAPI od programu i dostarcza typowe funkcje dla aplikacji, takie jak wybieranie numeru za pomocą modemu.
Microsoft et divers éditeurs de logiciels indépendants fournissent des programmes qui incorporent des fonctionnalités compatibles avec l'interface TAPI.
Firma Microsoft i niezależni dostawcy oprogramowania dostarczają programy oferujące funkcje zgodne z interfejsem TAPI.
L'interface TAPI (32/64 bits) pour les appels sortants (Outbound) est présent par défaut.
Interfejs TAPI (32/64bit) dla telefonii wychodzącej (Outbound) standardowo dostępny.
Cette dernière n'étant pas native, Continental, en partenariat avec innovaphone, a développé une solution via TAPI.
We współpracy z innovaphone Continental opracował rozwiązanie problemu poprzez TAPI.
