Vertaling van "Tapisseries" in Pools
Les tapisseries complexes représentaient des scènes du passé légendaire, chaque fil tenant un récit.
Misterne gobeliny przedstawiały sceny z legendarnej przeszłości, każda nić kryła w sobie opowieść.
Sa collection présentait de belles tapisseries tissées avec un crin fort et flexible.
Jej kolekcja obejmowała piękne gobeliny tkane z mocnego i elastycznego włosia końskiego.
Tapisseries et panneaux coûteux dans l'esprit de la Renaissance - autocollants-copies.
Drogie arrasy i panele w duchu renesansu - naklejki-kopie.
Les rideaux anglais sont généralement lourds, mais de très belles tapisseries.
Angielskie zasłony to zazwyczaj ciężkie, ale bardzo piękne arrasy.
Le film montrait un château isolé avec des tapisseries en plaid écossais sur les murs.
W filmie pokazano odosobniony zamek z tkaninami w szkocką kratę wiszącymi na ścianach.
La levée se déroulait dans une grande salle de bal, ornée de lustres et de riches tapisseries.
Ceremonia odbywała się w wielkiej sali balowej, ozdobionej żyrandolami i bogatymi tkaninami.
Tapisseries pour les concombres dans la serre - l'un d'eux.
Gobeliny do ogórków w szklarni - jeden z nich.
Tapisseries sont également appelés trelyazhami, ils se ressemblent - le design sous la forme de treillis.
Gobeliny są również nazywane trelyazhami, wyglądają tak samo - projekt w postaci krat.
Nous trouvons aussi la Galerie des Candélabres, la Galerie des Cartes Géographiques décorée sous le Pape Grégoire XIII et la Galerie des Tapisseries, le Musée Pio-Clementino (fondé par le Pape Clément XIV) et beaucoup plus.
Znajdziemy tu także Galerię Kandelabrów, Galerię Map, której dekoracje powstały w czasie trwania pontyfikatu papieża Grzegorza XIII, Galerię Arrasów, Muzeum Pio-Clementino (założone przez papieża Klemensa XIV) i wiele, wiele innych. Bazylika św. Piotra
Apprenez-en plus sur l'histoire du Vatican, évitez les files d'attente et visitez le Musée Pio Clementino, la Galerie des Candélabres, la Galerie des Tapisseries, la Galerie des Cartes géographiques, les Chambres de Raphaël et la Chapelle Sixtine.
Poznaj fakty dotyczące Watykanu, pomiń kolejkę i odwiedź Muzeum Pio Clementino, Galerię Świeczników, Galerię Gobelinów, Galerię Map Geograficznych, Pokoje Rafaela i Kaplicę Sykstyńską.
Le grand-duc reçut les ambassadeurs étrangers dans la salle du trône décorée de tapisseries anciennes.
Wielki książę przyjął zagranicznych ambasadorów w sali tronowej zdobionej starymi arrasami.
Au château, chaque noble possédait ses propres appartements richement décorés de tapisseries.
Na zamku każdy szlachcic miał swoje własne komnaty, bogato zdobione arrasami.
Dans la salle d'exposition du rez-de-chaussée, on peut admirer plusieurs tapisseries médiévales restaurées.
W sali wystawowej na parterze można podziwiać kilka odrestaurowanych średniowiecznych gobelinów.
