Toute remarque écrite dans ce cahier sera examinée pendant la réunion de demain.
Każda uwaga zapisana w tym zeszycie zostanie omówiona na jutrzejszym zebraniu.
Toute la ville semblait se transformer sous ses yeux pendant la fête annuelle.
Podczas dorocznego święta całe miasto jakby zmieniało się na jego oczach.
Toute inscription ultérieure sera placée sur liste d'attente pour le prochain atelier.
Każde późniejsze zgłoszenie zostanie wpisane na listę rezerwową na kolejne warsztaty.
Toute la sale du week-end s'entasse maintenant dans la petite corbeille bleue.
Całe weekendowe brudy piętrzą się teraz w tym małym, niebieskim koszyku.
Toute son instruction provient de livres empruntés gratuitement à la bibliothèque municipale.
Całą swoją wiedzę zawdzięcza książkom wypożyczanym za darmo w miejskiej bibliotece.
Toute malversation sera sévèrement punie, surtout lorsqu'elle concerne l'argent public.
Każda malwersacja będzie surowo karana, zwłaszcza gdy dotyczy pieniędzy publicznych.
Toute ingestion accidentelle de produit chimique doit être signalée immédiatement aux urgences.
Każde przypadkowe spożycie środka chemicznego należy natychmiast zgłosić na ostry dyżur.
Toute la ville a défilé pour célébrer le cinquantième anniversaire de la libération.
Całe miasto wyszło na ulice, by świętować pięćdziesiątą rocznicę wyzwolenia.
Toute modification statutaire doit être votée en assemblée générale par une majorité qualifiée.
Każdą zmianę w statucie trzeba przegłosować na walnym zgromadzeniu większością kwalifikowaną.
Toute infraction au règlement intérieur peut entraîner une pénalité décidée par la direction.
Każde naruszenie regulaminu wewnętrznego może skutkować karą nałożoną przez kierownictwo.
Toute famille citoyenne bénéficie d'un accès égal aux services publics essentiels.
Każda rodzina mająca obywatelstwo korzysta z równego dostępu do podstawowych usług publicznych.
Toute réclamation doit être formulée dans un délai de trente jours après l'achat.
Każdą reklamację należy zgłosić w ciągu trzydziestu dni od daty zakupu.
Toute affirmation doit être justifiée par des faits, sinon elle reste pure spéculation.
Każde twierdzenie trzeba podeprzeć faktami, w przeciwnym razie pozostaje czystą spekulacją.
