Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Toute
Vertaling van "Toute" in Pools
Toute la soirée, j'entendais mon voisin taper sur son ordinateur.
Przez cały wieczór słyszałem, jak sąsiad stuka w klawiaturę komputera.
Toute la ville semblait se transformer sous ses yeux pendant la fête annuelle.
Podczas dorocznego święta całe miasto jakby zmieniało się na jego oczach.
Toute remarque écrite dans ce cahier sera examinée pendant la réunion de demain.
Każda uwaga zapisana w tym zeszycie zostanie omówiona na jutrzejszym zebraniu.
Toute inscription ultérieure sera placée sur liste d'attente pour le prochain atelier.
Każde późniejsze zgłoszenie zostanie wpisane na listę rezerwową na kolejne warsztaty.
Toute la sale du week-end s'entasse maintenant dans la petite corbeille bleue.
Całe weekendowe brudy piętrzą się teraz w tym małym, niebieskim koszyku.
Toute son instruction provient de livres empruntés gratuitement à la bibliothèque municipale.
Całą swoją wiedzę zawdzięcza książkom wypożyczanym za darmo w miejskiej bibliotece.
Toute malversation sera sévèrement punie, surtout lorsqu'elle concerne l'argent public.
Każda malwersacja będzie surowo karana, zwłaszcza gdy dotyczy pieniędzy publicznych.
Toute mon éducation religieuse vient du côté maternel de ma famille.
Całe moje wychowanie religijne wyniosłem z domu od strony mamy.
Toute ingestion accidentelle de produit chimique doit être signalée immédiatement aux urgences.
Każde przypadkowe spożycie środka chemicznego należy natychmiast zgłosić na ostry dyżur.
Toute modification statutaire doit être votée en assemblée générale par une majorité qualifiée.
Każdą zmianę w statucie trzeba przegłosować na walnym zgromadzeniu większością kwalifikowaną.
Toute consultation préalable du médecin est conseillée avant de commencer ce régime strict.
Zaleca się wcześniejszą konsultację z lekarzem przed rozpoczęciem tak restrykcyjnej diety.
Toute famille citoyenne bénéficie d'un accès égal aux services publics essentiels.
Każda rodzina mająca obywatelstwo korzysta z równego dostępu do podstawowych usług publicznych.
Toute modification critique doit d'abord passer par le bac à sable sécurisé.
Każda krytyczna zmiana musi najpierw przejść przez bezpieczne środowisko testowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Toute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à toute heure adv.
o każdej porze
"Il téléphone à sa mère à toute heure !"
à toute vitesse adv.
z pełną prędkością
"Il a couru à toute vitesse pour attraper le bus."
aller à toute allure v.
pędzić · gnać
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
courir à toute allure v.
biec ile sił w nogach
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
de toute façon adv.
w każdym razie · tak czy inaczej
"De toute façon, je partirai demain matin."
de toute manière adv.
w każdym razie · tak czy inaczej
"De toute manière, il faudra bien qu'on termine ce projet avant vendredi."
partir à toute vitesse v.
odjechać z piskiem opon
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! passer à toute allure v.
pędzić · mknąć
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
! faire toute une montagne v.
robić z igły widły
"Arrête de faire toute une montagne de ce simple retard !"
en toute liberté adv.
w pełni wolny
"Il peut s'exprimer en toute liberté lors de cette réunion."
en toute simplicité adv.
z łatwością · bez trudu
"Il a résolu cette équation en toute simplicité."
! toute une éternité n.
cała wieczność
"Cela fait toute une éternité que je n'ai pas vu mes amis."
! toute une histoire n.
nie lada wyzwanie
"Réparer cette vieille machine, c'est toute une histoire !"
à toute allure adv.
pędem · w pełnym pędzie
"Il est parti à toute allure pour ne pas rater son train."
à toute épreuve adj.
niezniszczalny
"Son courage à toute épreuve l'a aidé dans cette situation difficile."
à toute heure du jour et de la nuit adv.
o każdej porze dnia i nocy
"Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit."
attirer toute l'attention v.
przyciągać całą uwagę
"Ce spectacle attire toute l'attention du public."
! avoir toute sa tête v.
być przy zdrowych zmysłach
"Malgré ses 90 ans, ma grand-mère a toute sa tête."
c'est toute une affaire exp.
to nie lada wyzwanie
"Réparer cette voiture, c'est toute une affaire !"
! c'est toute une histoire exp.
to cała historia
"Pour changer de forfait téléphonique, c'est toute une histoire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Toute in het Frans
Suggesties
toute l'année
+10k
toute la journée
+10k
pour toute
+10k
de toute façon
+10k
toute autre
+10k
toute la nuit
+10k
en toute sécurité
+10k
toute personne
+10k
Resultaten: 141126. Exact: 141126. Verstreken tijd: 163 ms.
