Tu demandes pour la troisième fois.
Bo już trzeci raz o to pytasz.
Comment ils vont ? - Tu demandes à la mauvaise personne.
Wiesz może, jak się mają? - Pytasz złą osobę.
Tu demandes souvent de l'aide aux gens à vomir ?
Tu demandes quelque chose poliment, en adulte,
Prosisz o coś grzecznie, jak dorosły człowiek,
Tu demandes ça comme s'il avait le choix.
Pytasz się tak, jakby miał jakiś wybór.
Qu'est-ce que je dois faire ? - Tu demandes à la mauvaise personne.
Co mam robić? - Pytasz niewłaściwego faceta.
Tu demandes parce que tu l'as entendue dans un rêve ?
Pytasz, bo usłyszałaś tę melodię we śnie?
Tu demandes en tant qu'ami ou comme psy médico-légal ?
Pytasz jako przyjaciel, czy jako psycholog-kryminalistyk?
Quoi? Tu demandes où allons-nous vivre?
Co? Pytasz się, gdzie będziemy mieszkać?
Tu demandes de l'argent, et ils te le donnent comme ça.
Prosisz o pieniądze i ci je dają.
Tu demandes de l'aide hors de saison, une fois que tout le travail difficile est terminé.
Prosisz o pomoc stanowczo za późno, kiedy cała najtrudniejsza praca jest już zrobiona.
Tu demandes aux gens ce qu'ils pensent, et t'écoutes pas!
Pytasz się ludzi co ich gryzie i nie słuchasz co mówią.
Tu demandes à une vache si l'autre femme avec qui tu as couché est mince ?
Pytasz grubaskę w ciąży czy inna kobieta, z którą spałeś wygląda szczupło?
