Tu demandes mon avis, mais alors tu ne l'écoutes jamais vraiment jusqu'au bout.
Pytasz mnie o zdanie, ale wtedy nigdy tak naprawdę go nie słuchasz.
Tu demandes au sujet des gens qui pourraient te suivre.
Pytasz o ludzi, którzy mogą cię ścigać.
Tu demandes la même chose cent fois, tu parles comme un disque rayé.
Sto razy prosisz o to samo, gadasz jak zdarta płyta.
Tu demandes si peu et tu me donnes tant.
Tu demandes ça comme s'il avait le choix.
Pytasz się tak, jakby miał jakiś wybór.
Tu demandes parce que tu ne veux pas étudier.
Pytasz, bo nie chcesz się uczyć.
Tu demandes aux gens ce qu'ils pensent, et t'écoutes pas!
Pytasz się ludzi co ich gryzie i nie słuchasz co mówią.
Tu demandes une prolongation du délai de paiement, c'est cela ?
Prosisz o przedłużenie terminu płatności, właśnie tak?
Qu'est-ce que je dois faire? - Tu demandes à la mauvaise personne.
Co mam robić? - Pytasz niewłaściwego faceta.
Tu demandes en tant qu'ami ou comme psy médico-légal?
Pytasz jako przyjaciel, czy jako psycholog-kryminalistyk?
Tu demandes énormément à tous ces gens.
Prosisz o wiele tych wszystkich ludzi, wiesz?
Tu demandes de l'argent, et ils te le donnent comme ça.
Prosisz o pieniądze i ci je dają.
Tu demandes de l'aide hors de saison, une fois que tout le travail difficile est terminé.
Prosisz o pomoc stanowczo za późno, kiedy cała najtrudniejsza praca jest już zrobiona.