Wiesz może, jak się mają? - Pytasz złą osobę.
Comment ils vont ? - Tu demandes à la mauvaise personne.
Pytasz o temperaturę, a dają ci mały numerek.
Tu demandes la température, on te donne un tout petit chiffre.
Pytasz o zgodę na użycie mojego auta.
Demander la permission d'utiliser ma voiture.
Pytasz, co ze mną nie tak, a potem ignorujesz odpowiedź.
Pytasz, czy wierzę, że jesteś jakimś...
Pytasz się tak, jakby miał jakiś wybór.
Tu demandes ça comme s'il avait le choix.
Pytasz, co ze mną nie tak, a potem ignorujesz odpowiedź.
Vous demandez si ça va et continuez comme si de rien n'était.
Pytasz o pozwolenie, zanim pożyczysz mój rower? No widzisz, tak jest grzeczniej.
Tu demandes la permission avant d'emprunter mon vélo ? Ah voilà, c'est plus poli.
Pytasz mnie, czy mój związek - z narzeczoną jest prawdziwy.
Kochasz mnie? Pytasz o to pewnie z powodu bólu.
Tu me demandes ça probablement à cause de la douleur.
Pytasz się dziewczyny, która zakochała się w księdzu.
Coś się stało? - Pytasz, jakby cię to interesowało.
Qu'est-ce qui te prend ? - Comme si ça vous intéressait.
Pytasz, czego chcą, a potem pozwalasz im mówić.
