Un an après, je l'ai raconté à ton père.
Powiedziałam twojemu ojcu rok później, a on...
Un an et trois semaines après son diagnostic.
W rok i trzy tygodnie po otrzymaniu diagnozy.
Un an ici équivaut à deux ans de mon salaire.
Roczne czesne w takim miejscu to dwa lata mojej pracy.
Un an après l'attentat, la ville tente encore de retrouver une vie normale.
Rok po zamachu miasto wciąż próbuje wrócić do normalnego życia.
Un an plus tard, personne ne se rappelait comment tout avait commencé.
Rok później, nikt nie pamiętał jak to wszystko się zaczęło.
Un an, deux mois, cinq jours et huit heures.
Rok, dwa miesiące, pięć dni i... i osiem godzin.
Un an avant que j'apprenne qu'elle était là.
Rok zanim dowiedziałam się, że tam była.
Un an, c'est mieux que pour toujours.
Rok to o wiele lepsze niż wieczność.
Un an en prison, ça change la vie.
Rok w więzieniu zmienia człowieka, synu.
Un an pour le premier qui accepte.
Rok dla tego, który zgodzi się pierwszy.
Un an, et nous allons fournir le soutien technique pour la vie entière.
Rok, a my udzielimy pomocy technicznej przez całe życie.
Un an après la réforme, le système de transport public semble toujours pas amélioré.
Rok po wprowadzeniu reformy system transportu publicznego wciąż nie jest w niczym lepszy.
Un an après la deuxième tentative, la troisième a échoué.
Rok po drugiej próbie nie powiodła się też trzecia.
