We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a. Un programme glissant fondé sur l'expérience pratique des parties concernées
a. Program obrotowy osadzony w praktycznym doświadczeniu zainteresowanych stron
La communication définit un programme glissant qui fait partie d'une nouvelle stratégie de simplification.
Komunikat ten ustanawia etapowy program, stanowiący część nowej strategii w zakresie upraszczania prawa.
Les priorités susmentionnées devraient se traduire en projets concrets et aboutir à la mise en place d'un programme glissant.
Wyżej wspomniane priorytety powinny znaleźć odzwierciedlenie w konkretnych projektach, prowadząc do ustalenia kroczącego programu.
Le présent plan d'action sera mis à jour régulièrement, comme dans le cadre d'un programme glissant: ses objectifs se poursuivent au-delà de l'année 2020 mais la série d'actions actuelle concerne avant tout la période 2010-2013.
Niniejszy plan działania będzie regularnie aktualizowany, tak jak to ma miejsce w przypadku programów zmienianych w toku: jego cele sięgają poza rok 2020, lecz obecny zestaw działań dotyczy głównie okresu 2010-2013.
Sur cette base, la Commission a mis au point un programme glissant de simplification et a présenté une trentaine d'initiatives ayant un effet de simplification pour les opérateurs économiques, les citoyens et les administrations nationales.
Na tej podstawie Komisja przygotowała program odnawialny (rolling programme) w zakresie uproszczenia legislacji oraz przygotowała trzydzieści inicjatyw mających na celu dokonanie uproszczeń dla podmiotów gospodarczych, obywateli i administracji krajowych.
L'annexe 2 de la présente communication présente un programme glissant qui s'inscrit dans la nouvelle stratégie de programme précise les textes législatifs que la Commission envisage de réexaminer et d'évaluer en vue de les simplifier au cours des trois prochaines années.
Załącznik 2 do niniejszego komunikatu określa program obrotowy, stanowiący część nowej strategii w zakresie uproszczenia prawa. Program określa elementy ustawodawstwa, które Komisja zamierza poddać przeglądowi i ocenie w celu ich uproszczenia w okresie najbliższych trzech lat.
En même temps, il indique que quelque 500 nouvelles initiatives législatives (dont 200 pour 2007 uniquement) ont été intégrées dans un programme glissant distinct consacré principalement aux codifications, révélant la complexité bureaucratique de l'Union européenne.
Tymczasem mówi ono, że około 500 nowych inicjatyw ustawodawczych (z których 200 zgłoszono w 2007 r.) zostało włączonych do odrębnego programu rotacyjnego poświęconego aktom, pokazującym złożoność biurokracji w Unii Europejskiej.
Sur la base des contributions fournies par les États membres20 et par les acteurs concernés21, la nouvelle stratégie propose un programme glissant sur trois ans qui sera régulièrement mis à jour.
W oparciu o wkład państw członkowskich20 i zainteresowanych stron21 nowa strategia zawierała propozycję trzyletniego programu ciągłego, który byłyby regularnie aktualizowany.
La stratégie pour la politique des consommateurs 2002-2006 définit trois objectifs clés. Ces objectifs seront réalisés par des actions figurant dans un programme glissant qui sera réexaminé périodiquement par la Commission.
Obecna strategia polityki ochrony konsumentów na lata 2002-2006 wyznaczyła trzy zasadnicze cele. Zostaną one wykonane za pomocą działań zawartych w stale aktualizowanym programie regularnie poddawanym przeglądowi przez Komisję.
Ces objectifs seront réalisés par des actions figurant dans un programme glissant qui sera réexaminé périodiquement par la Commission.
Zostaną one wykonane za pomocą działań zawartych w stale aktualizowanym programie regularnie poddawanym przeglądowi przez Komisję.
Sur cette base, la Commission a mis au point un programme glissant de simplification13 et a présenté une trentaine d'initiatives ayant un effet de simplification pour les opérateurs économiques, les citoyens et les administrations nationales.
Na tej podstawie Komisja rozwinęła trwający program uproszczenia13 i przedstawiła około 30 inicjatyw, które przyniosły uproszczenia dla podmiotów gospodarczych, obywateli i administracji krajowej.
C'est la raison pour laquelle la Commission met en œuvre REFIT comme un programme glissant et a actualisé récemment l'exercice de cartographie et d'examen de l'ensemble des législations de l'UE effectué pour la première fois au titre de REFIT en 2013.
Z tego powodu Komisja wdraża program REFIT w trybie cyklicznym, a ostatnio zaktualizowała wyniki planowania legislacyjnego i przeglądu przepisów UE, przeprowadzonych po raz pierwszy w 2013 r. w ramach REFIT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Un programme glissant in het Frans
