We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu takiego
programem takim
programu, takiego jak
Vérifiez que vos pilotes fonctionnent correctement avec un programme tel que dvbstream (c'est la base du module d'entrée DVB).
Sprawdź czy Twoje sterowniki działają prawidłowo używając programu takiego jak dvbstream (jest on podstawą modułu wejścia DVB).
Le meilleur moyen d'éviter la création d'une copie en conflit est de collaborer sur les fichiers en temps réel avec un programme tel que Dropbox Paper ou Microsoft Office Online.
Najlepszym sposobem uniknięcia konfliktu jest współpraca z plikami w czasie rzeczywistym za pomocą programu takiego jak Dropbox Paper lub Microsoft Office Online.
Un programme tel que vrec facilite le réglage de la fréquence d'échantillonnage, la durée d'enregistrement, etc.
Program taki jak vrec ułatwia kontrolowanie częstotliwości próbkowania, czas nagrania, itp.
De plus, nous avons des concepts avancés qui peuvent être utilisés pour déboguer un programme tel que
Ponadto, mamy zaawansowane koncepcje, które mogą być używane do debugowania programu, takich jak
D'un autre côté, je n'imagine pas que l'on puisse adhérer à un programme tel que celui-ci avec l'intention de le quitter un jour.
Nie uważam jednak, że ktokolwiek mógłby podejmować się udziału w tego rodzaju programie z zamiarem wycofania się kiedykolwiek.
Ce projet convient particulièrement à la gouvernance d'un programme tel que le GMES, dans lequel les besoins des régions européennes devraient être dûment pris en compte.
Projekt ten jest szczególnie pożyteczny dla zarządzania programem takim jak GMES, w którym potrzeby europejskich regionów powinny być odpowiednio wzięte pod uwagę.
Je partage l'avis de l'auteur selon lequel un programme tel qu'US VISIT peut fonctionner du point de vue technique, et que ce programme ne constitue donc pas automatiquement un obstacle au flux normal des voyageurs.
Zgadzam się z autorką, że program podobny do US VISIT może funkcjonować z technicznego punktu widzenia i że dlatego nie stanowi on z definicji przeszkody w normalnym przepływie podróżnych.
Elle explique pourquoi la Commission a opté pour un programme tel que celui qui est défini dans la proposition et présente la valeur ajoutée et les retombées attendues.
W ocenie wyjaśniono powód, dla którego Komisja optowała za programem, którego charakter określono we wniosku, a także przedstawiono oczekiwaną wartość dodaną i spodziewane skutki.
Utilisez un programme tel qu'Excel pour ouvrir le fichier CSV, diviser votre liste de contacts en fichiers.csv moins volumineux, puis importer chaque nouveau fichier CSV.
Otwórz plik CSV przy użyciu programu, takiego jak Excel, podziel listę kontaktów na mniejsze pliki csv, a następnie zaimportuj każdy taki plik CSV.
Le Commissaire a promis d'examiner chaque recommandation, ajoutant que le succès d'un programme tel que l'EDCTP dépendait de l'engagement politique des États membres au plus haut niveau.
Komisarz obiecał przeanalizować każde zalecenie i dodał, że powodzenie programu takiego jak EDCTP zależy od politycznego zaangażowania państw członkowskich na wysokim szczeblu.
La supervision et la gestion du programme font partie intégrante d'un programme tel que Galileo.
Zarządzanie i nadzór są integralną częścią wszelkich programów podobnych do Galileo.
Le résultat peut être visualisé avec un programme tel que xdvi ou être ultérieurement transformé au format PostScript grâce à un programme comme dvips.
Wyjście można przeglądać programem takim jak xdvi albo przetworzyć do PostScriptu, używając na przykład dvips.
Pour être éligibles au Fonds à partir du 1er janvier 2000, les États membres bénéficiaires doivent avoir mis en place un programme tel que prévu aux articles 3 et 7 du règlement (CE) no 1466/97 du Conseil17.
Państwa Członkowskie będące beneficjentami, aby kwalifikować się do pomocy w ramach Funduszu od dnia 1 stycznia 2000 r., muszą wcześniej wprowadzić program przewidziany w art. 3 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1466/9717.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
