Vertaling van "Program taki" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program taki jest więc programem określonych świadczeń.
Program taki jak vrec ułatwia kontrolowanie częstotliwości próbkowania, czas nagrania, itp.
Un programme tel que vrec facilite le réglage de la fréquence d'échantillonnage, la durée d'enregistrement, etc.
Program taki obejmuje procedury przesiewowe z zastosowaniem szybkich testów, jeżeli są one dostępne dla danych gatunków zwierząt.
Si disponible pour les espèces animales concernées, une procédure de dépistage recourant aux tests rapides fait partie intégrante de ce programme.
Program taki powinien zapewnić przyjęcie szeregu reform koniecznych w celu poprawy stabilności finansów publicznych i otoczenia regulacyjnego.
Ce programme devrait garantir l'adoption d'une série de réformes nécessaires pour améliorer la soutenabilité des finances publiques et l'environnement réglementaire.
Program taki umożliwiałby właściwym organom uszeregowanie projektów inwestycyjnych według korzyści, jakie przedstawiają one dla danego regionu.
Ce régime peut également permettre aux autorités compétentes de fixer un ordre de priorité pour les projets d'investissement en fonction de l'intérêt qu'ils présentent pour la région considérée.
Program taki musi być dostosowany do środowiska morskiego i obejmować procedury normalne, nienormalne i awaryjne, zarządzanie zasobami załogi, szkolenie w przypadku przedostania się wody do statku powietrznego oraz szkolenie z zakresu przetrwania na morzu.
Ce programme doit être adapté à l'environnement en mer et comprendre les procédures normales, anormales et d'urgence, la gestion des ressources d'équipage, l'impact dans l'eau et la formation à la survie en mer.
Program taki jak dvips czy xdvi zatrzymałby się, aby utworzyć pliki.pk w wymaganej rozdzielczości (używając skryptu mktexpk).
En fait, un programme comme dvips ou xdvi ne s'en préoccuperait pas et créerait les fichiers.pk à la résolution demandée en utilisant le script mktexpk.
Program taki powinien koncentrować się w szczególności na ilości odrzutów i składzie połowów oraz wykraczać poza wymogi dotyczące zbierania danych określone w rozporządzeniu (WE) nr 199/2008 i jego przepisach wykonawczych w odniesieniu do programów krajowych.
Ce programme porte en particulier sur les niveaux des rejets ainsi que sur la composition des captures et va au-delà des exigences relatives à la collecte des données, établies par le règlement (CE) no 199/2008, ainsi que ses modalités d'application concernant les programmes nationaux.
Program taki wspierałby bezpośrednią współpracę zainteresowanych grup na szczeblu lokalnym, umożliwiającą umocnienie procesu przekształceń mediów państwowych w media ukierunkowane na realizację usługi publicznej.
Parmi ses activités, ce programme favorisera la coopération entre pairs au niveau sous-régional afin de soutenir le processus de transformation des médias contrôlés par l'État en médias de service public.
Program taki określałby, co powinno znaleźć się w długookresowym strategicznym centrum zainteresowania EIT "w dziedzinach, z których mogą pochodzić kluczowe korzyści gospodarcze i społeczne i które mają szanse generować największą wartość dodaną w zakresie innowacji".
L'agenda permettrait d'identifier l'objectif stratégique à long terme de l'IET, «dans des secteurs socio-économiques prioritaires susceptibles de générer la meilleure plus-va lue au niveau de l'innovation».
Program taki obejmuje informacje na temat zawartości likopenu w żywności zgodnie z załącznikiem III.
Ce programme fournit entre autres des informations sur les niveaux d'utilisation du lycopène dans les denrées alimentaires, telles que spécifiées à l'annexe III.
Program taki jak DeviceLock, w połączeniu z odpowiednią polityką autoryzacji, pozwala na precyzyjne zdefiniowanie osób, które mogą przenosić dane, na przykład, na pendrive'ach.
Un programme comme DeviceLock, associé à la politique d'autorisation dans les groupes et dans le workflow, détermine qui est autorisé à transférer des données sur une clé USB, par exemple, et qui ne l'est pas.
Każde z Państw Członkowskich przeprowadzi doroczny program monitorujący BSE oraz scrapie zgodnie z rozdziałem A załącznika III. Program taki będzie obejmować procedury przesiewowe z zastosowaniem szybkich testów.
Chaque État membre met en place un programme annuel de surveillance de l'ESB et de la tremblante, conformément à l'annexe III, chapitre A. Une procédure de dépistage recourant aux tests rapides fait partie intégrante de ce programme.
