Un test de continuité est effectué sur chaque faisceau avant la mise en service.
Przed uruchomieniem sieci wykonuje się test ciągłości na każdej wiązce kablowej.
Un test de bouclage réussi indique un bon fonctionnement du segment réseau.
Udany test pętli zwrotnej świadczy o prawidłowym funkcjonowaniu segmentu sieci.
Un test de résistance est obligatoire pour les ascenseurs avant toute mise en service.
Próba wytrzymałościowa jest obowiązkowa dla wind przed ich dopuszczeniem do użytku.
Un test de pression sur le réservoir d'essence est obligatoire après chaque réparation importante.
Próba ciśnieniowa zbiornika paliwa jest obowiązkowa po każdym poważniejszym remoncie.
Un test en boucle est souvent la première étape du diagnostic réseau.
Test pętli zwrotnej jest często pierwszym krokiem w diagnostyce sieci.
Un test de sélection trop exigeant peut décourager des candidats pourtant très compétents.
Zbyt wyśrubowany test kwalifikacyjny może zniechęcić nawet bardzo kompetentnych kandydatów.
Un test négatif ne signifie pas toujours qu'il n'y a vraiment aucune infection.
Ujemny wynik testu nie zawsze oznacza, że na pewno nie ma żadnej infekcji.
Un test difficile permet parfois d'identifier les élèves qui ont vraiment compris le cours.
Trudny test pozwala czasem wyłonić uczniów, którzy rzeczywiście zrozumieli materiał.
Un test de collision latérale a révélé une faiblesse au niveau des portières arrière.
Boczny test zderzeniowy ujawnił słaby punkt w okolicach tylnych drzwi.
Un test indépendant sera nécessaire pour démontrer l'efficacité réelle de cette application éducative.
Do rzetelnej oceny, czy ta aplikacja edukacyjna rzeczywiście działa, potrzebny będzie niezależny test.
Un test génétique le confirmera mais ça explique tous vos symptômes.
Testy genetyczne powinny to potwierdzić, ale wszystkie objawy pasują.
Un test d'allergie aux acariens a confirmé la cause de ses éternuements persistants.
Test alergii na roztocza kurzu potwierdził przyczynę jej uporczywego kichania.
Un test de compétences linguistiques est obligatoire pour valider l'inscription au programme d'échange.
Test kompetencji językowych jest obowiązkowy, aby potwierdzić zapis na program wymiany.
