Il sera procédé à un ajustement prévisionnel ponctuel du PE pour les impôts financiers commerciaux à la suite de la réévaluation officielle de la Valuation Office Agency après la mise en service de la centrale.
Nastąpi jednorazowa perspektywiczna korekta KW pod względem stawek podatku od nieruchomości niemieszkalnych po przeprowadzeniu oficjalnej ponownej oceny przez urząd ds. wyceny po uruchomieniu elektrowni.
Cette conclusion selon laquelle la méthode des recettes et dépenses était la méthode la plus appropriée a été confirmée par le Valuation Tribunal.
Wniosek, że wybór metody przychodów i wydatków był prawidłowy, został potwierdzony przez Trybunał ds. Oszacowań.
la VOA a finalement fixé la rémunération souhaitée par le locataire à 12,27 % en termes réels, au lieu des 12,5 % initialement adoptés par le Valuation Tribunal
Agencja VOA ostatecznie ustaliła pożądany zwrot dzierżawcy na poziomie 12,27 % w ujęciu realnym, zamiast 12,5 %, pierwotnie przyjętych przez Trybunał ds. Oszacowań.
Ces efforts ont donné naissance à l'action conjointe Alcove (Alzheimer Cooperative Valuation in Europe), qui a relevé ces quatre défis, entre 2011 et 2013, et à laquelle trente partenaires issus de l'Europe toute entière ont participé.
Przyczyniło się to do podjęcia wspólnego działania Alcove (Alzheimer Cooperative Valuation in Europe), które miało na celu przeciwdziałanie wszystkim wspomnianym czterem problemom. Wspólne działanie było prowadzone w latach 2011-2013, przy udziale 30 partnerów z całej Europy.
Ce loyer annuel théorique est évalué par la Valuation Office Agency (ci-après «VOA»), un organe exécutif de l'administration fiscale britannique, qui relève du gouvernement central.
Wyceny takiego hipotetycznego czynszu rocznego dokonuje Agencja Urzędu Wyceny (Valuation Office Agency, "agencja VOA"), tj. agencja wykonawcza Urzędu Skarbowego, stanowiąca część rządu centralnego.
Le présent rapport et ses recommandations arrivent à un moment particulièrement opportun, puisque au mois d'avril, avec les États membres, la Commission annoncera le lancement d'une action commune relative à la maladie d'Alzheimer, baptisée ALCOVE (ALzheimer COoperative Valuation in Europe).
Sprawozdanie to i zawarte w nim zalecenia przedstawiane są właśnie wtedy, gdy w kwietniu Komisja ma podjąć, we współpracy z państwami członkowskimi, wspólne działania dotyczące choroby Alzheimera, znane jako "ALCOVE" (ALzheimer COoperative Valuation in Europe).
Ses décisions sont soumises au contrôle indépendant du Valuation Tribunal et, à un niveau supérieur, à celui du Lands Tribunal et de la Court of Appeal.
Jej decyzje podlegają niezależnej kontroli ze strony Trybunału ds. Oszacowań, a w dalszych instancjach Trybunału Ziemskiego oraz Sądu Apelacyjnego.
British Telecommunications plc contre Central Valuation Officer, 19 mars 1998.
L'emploi permanent repose quant lui sur une valuation du promoteur.
Dane dotyczące stałego zatrudnienia oparte są na ocenie projektodawcy.
L'valuation de la priode 2007-2013 a galement permis de recenser les domaines dans lesquels il existe une marge d'amlioration, savoir
Ocena inwestycji w okresie 2007-2013 pomogła również zidentyfikować obszary, w których politykę tę można poprawić
L'valuation tait divise en.
Cela signifie que toutes les substances ne sont autorises sur le march et ne peuvent tre utilises que lorsque la scurit de leur utilisation a t prouve conformment une valuation scientifique approfondie.
Oznacza to, że wszystkie substancje chemiczne są dopuszczane do obrotu i stosowania wyłącznie wtedy, gdy z dogłębnej oceny naukowej wynika, że ich stosowanie jest bezpieczne.
Le seuil lev fix par la loi polonaise ne prend pas en considration lensemble des normes et des critres pertinents tablis par la (), qui devrait tre utilise pour dterminer si certaines classes de projets ncessitent une valuation.
We wprowadzonej do polskich przepisw wysokiej wartości progowej nie uwzględniono wszystkich istotnych kryteriw i norm ustanowionych w (), ktrą należy zastosować przy określaniu, ktre typy projektw wymagają przeprowadzenia oceny.
